1
00:00:02,452 --> 00:00:06,391
Garganta de Nitmiluk aquí en el corazón
del Territorio del Norte de Australia
2
00:00:06,532 --> 00:00:09,831
es uno de los de Australia
mayores maravillas naturales.
3
00:00:09,972 --> 00:00:14,351
Esta es la línea de meta
para una carrera alrededor del mundo,
4
00:00:14,492 --> 00:00:16,751
donde un equipo pisará este tapete
5
00:00:16,892 --> 00:00:20,431
para convertirse en ganadores del
La aventura más épica del mundo.
6
00:00:20,572 --> 00:00:23,471
y reclamar un cuarto
de un millón de dólares.
7
00:00:24,972 --> 00:00:26,751
Acabamos de llegar al
terminal internacional
8
00:00:26,852 --> 00:00:28,391
para comenzar ¡La increíble carrera!
9
00:00:29,552 --> 00:00:33,391
En este momento, 11 equipos de 2 están haciendo
su camino hacia la línea de salida de la carrera
10
00:00:33,492 --> 00:00:34,911
en Corea del Sur.
11
00:00:35,012 --> 00:00:37,551
¡Estamos en Seúl, Corea del Sur!
12
00:00:37,652 --> 00:00:40,191
Vienen de todos los ámbitos de la vida.
13
00:00:40,292 --> 00:00:43,191
d ¿Se apresurará Dios a ayudarnos? re
14
00:00:43,332 --> 00:00:45,711
Somos hermanas Misioneras del Amor de Dios
15
00:00:45,852 --> 00:00:48,031
y nos conocemos
desde hace poco más de 20 años.
16
00:00:48,132 --> 00:00:49,711
Hacemos mucho ministerio juvenil.
17
00:00:49,852 --> 00:00:52,831
Intentamos ayudar a los jóvenes.
hacer una conexión con Dios.
18
00:00:52,972 --> 00:00:56,151
Creo que los otros equipos podrían
estar un poco amenazado por nosotros
19
00:00:56,292 --> 00:00:58,151
porque tenemos el
gran amigo de nuestro lado.
20
00:00:58,252 --> 00:00:59,511
Mmmm.
21
00:00:59,612 --> 00:01:01,991
¡Qué emocionado!
22
00:01:02,132 --> 00:01:05,991
De camino a la línea de salida.
Sid y Ash, llegando calientes.
23
00:01:06,132 --> 00:01:08,031
Estamos a punto de comenzar The Amazing Race.
24
00:01:08,132 --> 00:01:09,511
¡Nahhhh!
25
00:01:09,652 --> 00:01:11,711
Nos conocemos desde
Teníamos como cinco años.
26
00:01:11,852 --> 00:01:13,911
Soy enfermera psiquiátrica.
Y soy enfermera de urgencias.
27
00:01:14,012 --> 00:01:15,251
es realmente gratificante
28
00:01:15,392 --> 00:01:16,791
porque en realidad podemos
ayudar a cambiar vidas
29
00:01:16,892 --> 00:01:18,031
y tener un impacto tan enorme.
30
00:01:18,132 --> 00:01:19,251
Creo que lo que hace a un buen equipo
31
00:01:19,392 --> 00:01:20,971
es que tenemos
conjuntos de habilidades tan diferentes.
32
00:01:21,052 --> 00:01:22,511
He practicado deporte de alto nivel.
33
00:01:22,612 --> 00:01:23,791
Nick...
34
00:01:23,892 --> 00:01:25,111
..jugué muchos videojuegos.
35
00:01:27,812 --> 00:01:29,711
- ¡Corea del Sur, cariño!
- ¡Vaya!
36
00:01:29,852 --> 00:01:32,871
Acabamos de aterrizar en Seúl.
Sonrisa incómoda.
37
00:01:33,012 --> 00:01:35,751
Mido 135 centímetros, o cuatro pies y cinco.
38
00:01:35,892 --> 00:01:38,311
Y mido 156 centímetros
o cinco pies y dos.
39
00:01:38,452 --> 00:01:41,511
Al crecer, la gente definitivamente tiene
nos subestimó por ser bajitos,
40
00:01:41,612 --> 00:01:42,711
pero la altura es parte de quiénes somos.
41
00:01:42,852 --> 00:01:44,791
Definitivamente no lo cambiaríamos
para cualquier otra cosa.
42
00:01:44,932 --> 00:01:47,631
Tal vez unos 10 centímetros más o menos,
pero eso está bien.
43
00:01:47,732 --> 00:01:49,231
Sólo para llevarla a cinco pies.
44
00:01:52,412 --> 00:01:54,871
¡Ay dios mío! ¡Estamos en Seúl!
45
00:01:55,012 --> 00:01:57,151
Comparado con otros
madres e hijas,
46
00:01:57,252 --> 00:01:58,611
tenemos un vínculo realmente bueno.
47
00:01:58,752 --> 00:02:01,511
Ella es la persona más fuerte que conozco.
y ella es muy inspiradora.
48
00:02:01,612 --> 00:02:03,071
¡Vamos a la línea de salida!
49
00:02:03,212 --> 00:02:04,871
Amani es mi roca.
Ella es excepcional.
50
00:02:05,012 --> 00:02:07,391
Ella es el regalo de Dios para mí.
Oooh.
51
00:02:07,492 --> 00:02:08,671
Ella realmente lo es.
52
00:02:10,092 --> 00:02:12,151
Estoy emocionado.
La carrera está por comenzar.
53
00:02:12,252 --> 00:02:14,991
Sin teléfonos, sin tecnología,
54
00:02:15,132 --> 00:02:17,511
y solo lo que pueden llevar
en sus mochilas,
55
00:02:17,652 --> 00:02:22,071
los equipos tendrán que viajar
más de 45.000 kilómetros...
56
00:02:23,772 --> 00:02:25,391
..abrazando múltiples culturas...
57
00:02:27,352 --> 00:02:28,831
..luchando físicamente...
58
00:02:30,612 --> 00:02:31,612
Estoy bien.
59
00:02:31,613 --> 00:02:33,111
..y desafíos mentales...
60
00:02:33,212 --> 00:02:34,391
Dios mío.
61
00:02:34,492 --> 00:02:36,031
..venciendo sus miedos...
62
00:02:36,172 --> 00:02:37,172
¡Vamos!
63
00:02:37,173 --> 00:02:39,191
..enfrentándose a los elementos...
64
00:02:40,972 --> 00:02:43,031
- ...y finalmente...
- ¡Rápido! ¡Rápido, amigo!
65
00:02:43,132 --> 00:02:44,331
..entre sí.
66
00:02:45,492 --> 00:02:47,991
¡Bienvenido a The Amazing Race Australia!
67
00:03:02,352 --> 00:03:06,351
Con una población metropolitana
de más de 25 millones de personas,
68
00:03:06,492 --> 00:03:09,471
Seúl es el
quinta megaciudad más grande del planeta,
69
00:03:09,612 --> 00:03:12,951
y es el punto de partida para
La asombrosa carrera de Australia.
70
00:03:16,352 --> 00:03:18,591
Estamos parados ahora
frente al ayuntamiento,
71
00:03:18,692 --> 00:03:20,871
justo en el corazón de Seúl
72
00:03:21,012 --> 00:03:26,051
para el comienzo de lo que va a ser
Una increíble aventura global épica.
73
00:03:26,172 --> 00:03:29,051
Y todos ustedes están aquí porque
crees que tienes lo que se necesita
74
00:03:29,132 --> 00:03:30,631
para ganar esta carrera.
75
00:03:32,252 --> 00:03:34,871
Tommy y Tyler,
nuestros chicos de fútbol de Victoria.
76
00:03:34,972 --> 00:03:36,791
¿Están listos para correr?
77
00:03:36,932 --> 00:03:38,431
Sí. Sí, lo somos.
Sí, sí.
78
00:03:38,572 --> 00:03:40,711
Hemos jugado al fútbol juntos.
durante los últimos seis, siete años.
79
00:03:40,852 --> 00:03:42,351
Estamos perfectamente preparados para esta carrera,
80
00:03:42,492 --> 00:03:44,131
y no creo
hay alguien que puede vencernos.
81
00:03:44,212 --> 00:03:45,571
Ustedes parecen bastante engreídos.
82
00:03:45,712 --> 00:03:47,551
Sólo un poco.
83
00:03:47,692 --> 00:03:50,831
Rowah y Amani, nuestros feroces
dúo de madre e hija.
84
00:03:50,932 --> 00:03:53,051
¿Crees que puedes ganar esta carrera?
85
00:03:53,192 --> 00:03:55,311
¡Sí!
¡Tenemos esto! ¡Vamos a ganar!
86
00:03:55,452 --> 00:03:57,231
Nuestra ventaja es que vivimos.
unos con otros,
87
00:03:57,372 --> 00:03:59,231
nos conocemos,
así nos entendemos el uno al otro.
88
00:03:59,332 --> 00:04:00,471
Espero que se entiendan el uno al otro.
89
00:04:00,612 --> 00:04:02,511
No entiendo a mi mamá todavía
pero está todo bien.
90
00:04:03,732 --> 00:04:06,071
Dúo mortal.
¿Para quién compiten?
91
00:04:06,212 --> 00:04:08,391
Estamos corriendo en nombre de nuestra mafia.
en Australia.
92
00:04:08,532 --> 00:04:11,431
Queremos mostrar lo que
La excelencia indígena puede verse.
93
00:04:11,572 --> 00:04:14,511
Estamos muy interesados en nuestro hijo.
estar realmente orgulloso
94
00:04:14,652 --> 00:04:18,471
sobre cómo nos representamos a nosotros mismos
y nuestra cultura y nuestra familia.
95
00:04:18,572 --> 00:04:19,831
Está bien.
96
00:04:19,972 --> 00:04:23,351
Tu primera pista está en la cima.
de tus mochilas por allá.
97
00:04:25,352 --> 00:04:27,551
- ¿Estás listo?
- ¡Sí!
98
00:04:27,692 --> 00:04:29,671
¡¿Estás listo?!
¡SÍ!
99
00:04:30,592 --> 00:04:33,131
Buena suerte. Corre duro.
100
00:04:33,212 --> 00:04:34,711
Carrera segura.
101
00:04:34,812 --> 00:04:37,431
¡Tres, dos, uno!
102
00:04:39,512 --> 00:04:41,151
¡Ir!
103
00:04:45,572 --> 00:04:47,191
A la derecha, a la derecha.
104
00:04:48,652 --> 00:04:50,431
Vamos, Amani. Vamos.
105
00:04:51,452 --> 00:04:52,911
Oh, Jesús.
106
00:04:53,012 --> 00:04:54,411
Primera pista. Aquí vamos.
107
00:04:54,552 --> 00:04:58,471
Dirígete a la cima de Seúl
en la Torre Namsan.
108
00:04:58,612 --> 00:05:00,671
Llega al observatorio de la torre.
y busca en la ciudad de abajo
109
00:05:00,772 --> 00:05:02,111
para tu próximo destino.
110
00:05:04,212 --> 00:05:07,831
Para su primer desafío
en La asombrosa carrera de Australia,
111
00:05:07,972 --> 00:05:12,071
los equipos deben tomar un taxi
a la icónica Torre Namsan.
112
00:05:12,172 --> 00:05:14,431
Con 236 metros de altura,
113
00:05:14,572 --> 00:05:17,771
la torre tiene incomparable
vistas de 360 grados
114
00:05:17,852 --> 00:05:19,271
en toda la ciudad de Seúl,
115
00:05:19,412 --> 00:05:22,511
donde los equipos buscarán
para su próxima pista.
116
00:05:22,612 --> 00:05:24,311
El único efectivo del equipo para este partido
117
00:05:24,452 --> 00:05:26,591
será cargado
en un anillo BankWest Halo.
118
00:05:27,792 --> 00:05:29,671
Muy bien, vámonos.
¿Cómo se llama?
119
00:05:29,772 --> 00:05:31,231
Torre desenfrenada.
120
00:05:31,332 --> 00:05:33,071
Voy a ir. Vamos a tomar un taxi.
121
00:05:33,212 --> 00:05:34,951
¡Sí! ¡Taxi!
¡Taxi!
122
00:05:35,092 --> 00:05:37,391
¡Sí! ¡Hola!
Sí, esto es nuestro, seguramente.
123
00:05:37,492 --> 00:05:39,551
¡Aquí abajo, Hayley! ¡Vamos!
124
00:05:39,692 --> 00:05:41,131
Entras y les dices adónde ir.
125
00:05:41,212 --> 00:05:42,351
Muy bien.
126
00:05:42,452 --> 00:05:43,591
Maldita sea.
127
00:05:43,732 --> 00:05:46,191
Namsan. ¿Sabes?
Sí. Lo sé.
128
00:05:46,332 --> 00:05:47,511
Ve, ve.
Ve, ve, ve, ve.
129
00:05:47,652 --> 00:05:50,551
Creo que robamos ese taxi.
Creo que robamos el taxi de los chicos.
130
00:05:50,652 --> 00:05:51,951
Oh, muy lejos.
131
00:05:52,052 --> 00:05:53,791
Pensamos: "¡Ups! Lo siento".
132
00:05:53,892 --> 00:05:55,231
Primero en llegar, mejor vestido.
133
00:05:56,852 --> 00:05:58,231
Demasiado tráfico.
134
00:05:58,372 --> 00:06:00,311
Venimos de un pequeño pueblo de Australia.
135
00:06:00,412 --> 00:06:01,871
No hay mucho tráfico.
136
00:06:02,012 --> 00:06:03,591
¡Tenemos esto!
¡Sí!
137
00:06:03,692 --> 00:06:04,791
¡Aférrate!
138
00:06:04,932 --> 00:06:08,511
Al crecer en el norte de Queensland,
realmente apreciamos el aire libre
139
00:06:08,652 --> 00:06:11,711
y nos enseñaron a apreciar
las cosas simples de la vida.
140
00:06:11,852 --> 00:06:14,131
No somos sólo hermanas,
somos mejores amigos también
141
00:06:14,212 --> 00:06:17,351
y es por eso que estamos aquí juntos.
142
00:06:17,452 --> 00:06:18,871
Somos competitivos entre nosotros,
143
00:06:19,012 --> 00:06:20,671
pero también somos competitivos
con otras personas.
144
00:06:22,012 --> 00:06:24,131
Robamos el taxi de los chicos.
145
00:06:24,272 --> 00:06:26,351
Estarán en lo cierto.
Estarán bien.
146
00:06:29,292 --> 00:06:31,151
¿Torre Namsan?
147
00:06:31,292 --> 00:06:34,871
Tenemos... un equipo frente a nosotros.
148
00:06:35,012 --> 00:06:36,951
Un equipo tomó nuestro taxi,
pero eso es parte del juego.
149
00:06:37,092 --> 00:06:40,231
Está bien.
Estoy seguro de que los recuperaremos más tarde.
150
00:06:42,732 --> 00:06:45,711
Namsan. Sí, Namsan.
¡Sí!
151
00:06:47,392 --> 00:06:50,751
Estamos de camino a la Torre Namsan.
152
00:06:50,852 --> 00:06:52,111
"Núm. Numsan"
153
00:06:52,252 --> 00:06:53,791
Torre N "Numsan".
154
00:06:53,932 --> 00:06:58,111
Torre N. Eso es lo que los lugareños
llámalo, ¿verdad? Torre N.
155
00:06:58,212 --> 00:07:00,951
¡Esto es increíble!
156
00:07:01,092 --> 00:07:04,751
Estamos en La Carrera Asombrosa
y no somos los últimos.
157
00:07:06,672 --> 00:07:08,291
¡Oye, taxi! ¡Taxi!
158
00:07:10,112 --> 00:07:12,271
No.
159
00:07:12,372 --> 00:07:13,871
Ah, hay algo ahí.
160
00:07:13,972 --> 00:07:15,491
¡Por favor! Puaj.
161
00:07:16,932 --> 00:07:18,951
Sólo estamos tratando de encontrar un taxi.
162
00:07:19,052 --> 00:07:20,871
El primero y no lo encontramos.
163
00:07:21,012 --> 00:07:23,111
Creemos que otros equipos
nos subestimará
164
00:07:23,212 --> 00:07:24,671
porque somos los niños pequeños.
165
00:07:24,812 --> 00:07:27,071
Niko sólo tiene 19 años.
Sí, todavía soy un adolescente.
166
00:07:27,172 --> 00:07:28,311
Sólo tengo 21 años.
167
00:07:28,452 --> 00:07:30,351
¡Por favor!
¡Taxi!
168
00:07:30,452 --> 00:07:31,452
Oh. Oh.
169
00:07:31,492 --> 00:07:33,951
Somos los bebés de nuestra familia,
también.
170
00:07:34,052 --> 00:07:35,631
Venimos de una gran familia griega.
171
00:07:35,732 --> 00:07:37,211
¡Oh, no! ¡Hay alguien ahí dentro!
172
00:07:37,292 --> 00:07:38,391
Ah, ¿qué?
173
00:07:38,532 --> 00:07:39,991
Ya sabes, somos pequeños y somos jóvenes,
174
00:07:40,132 --> 00:07:42,071
pero podemos ganar contra
todas estas otras personas.
175
00:07:42,172 --> 00:07:43,351
Creo que les mostraremos eso,
176
00:07:43,492 --> 00:07:46,751
"Está bien, no podemos tratarlos
"Ya no somos como niños pequeños".
177
00:07:46,852 --> 00:07:48,431
No encontramos un taxi.
178
00:07:48,572 --> 00:07:51,431
Creo que todos los demás equipos
también se han ido.
179
00:07:54,172 --> 00:07:56,391
Esto es todo. Torre Namsan.
180
00:07:58,092 --> 00:07:59,511
Disculpe, disculpe, disculpe.
181
00:07:59,652 --> 00:08:01,751
¿Podemos llegar al observatorio de la torre?
182
00:08:03,932 --> 00:08:06,151
¿Sabes adónde vas?
Entrada a la torre.
183
00:08:06,292 --> 00:08:07,571
tenemos que ir a
la plataforma del observatorio...
184
00:08:07,692 --> 00:08:10,351
¡De esa manera! ¡De esa manera! ¡De esa manera!
¡Entrada! ¡Por aquí! ¡Por aquí!
185
00:08:10,452 --> 00:08:11,931
Plataforma del observatorio.
186
00:08:12,012 --> 00:08:13,012
Hola Joey.
187
00:08:13,152 --> 00:08:14,831
Entonces empezamos a hablar con Tom y Tyler.
188
00:08:14,932 --> 00:08:16,231
Éramos los dos primeros equipos.
189
00:08:16,332 --> 00:08:17,471
Todos somos de Melbourne.
190
00:08:17,612 --> 00:08:19,211
¿Siento que se avecina una pequeña alianza?
191
00:08:19,352 --> 00:08:20,751
¿Quieren trabajar?
juntos para la pierna?
192
00:08:20,892 --> 00:08:22,351
Vamos a hacerlo. Equipo Melbourne.
Vamos a hacerlo.
193
00:08:22,492 --> 00:08:23,871
Hagámoslo, muchachos.
Estamos al frente, de todos modos.
194
00:08:23,972 --> 00:08:25,991
¡Oye, no lo dejes colgado!
195
00:08:26,092 --> 00:08:27,211
Tengo que hacerlo de nuevo.
196
00:08:27,352 --> 00:08:29,071
Definitivamente estamos esperando
para hacer alianzas.
197
00:08:29,212 --> 00:08:30,212
¡Aquí vamos!
Vamos.
198
00:08:30,292 --> 00:08:31,292
Melbourne.
199
00:08:31,332 --> 00:08:32,351
Si ayudamos a otras personas,
200
00:08:32,492 --> 00:08:35,511
serán más propensos a
ayúdanos más adelante en la pista.
201
00:08:35,652 --> 00:08:37,071
100%.
¡Vamos a hacerlo!
202
00:08:37,172 --> 00:08:38,391
Vamos a hacerlo.
203
00:08:40,012 --> 00:08:42,311
Una vez que hayan llegado
la plataforma de observación,
204
00:08:42,452 --> 00:08:45,651
Los equipos deben buscar en la ciudad.
a continuación para las banderas de carrera amarillas y rojas
205
00:08:45,732 --> 00:08:47,671
que marcan su siguiente ubicación.
206
00:08:50,172 --> 00:08:51,751
¿Estás conmigo?
¿Eh?
207
00:08:51,892 --> 00:08:53,191
¿Estás conmigo?
Molesto.
208
00:08:53,292 --> 00:08:55,351
Vaya. Esto es muy alto.
209
00:08:57,212 --> 00:09:00,151
"Busca la ciudad a continuación
para tu próximo destino."
210
00:09:00,292 --> 00:09:02,511
Cuando llegamos a
la torre del observatorio,
211
00:09:02,652 --> 00:09:04,151
sabíamos que necesitábamos
buscar en la ciudad.
212
00:09:04,252 --> 00:09:05,751
¿Quizás haya una bandera en alguna parte?
213
00:09:09,332 --> 00:09:11,031
¿Cuál fue la pista de nuevo?
214
00:09:11,172 --> 00:09:13,871
"Busca en la ciudad
para tu próximo destino."
215
00:09:14,012 --> 00:09:16,191
Estamos tratando de encontrar
nuestro próximo destino
216
00:09:16,292 --> 00:09:19,391
En algún lugar debajo de la ciudad, posiblemente.
217
00:09:23,652 --> 00:09:26,031
Creo que nunca he esperado
para un taxi tan largo, como siempre.
218
00:09:26,132 --> 00:09:28,671
Mira, empieza duro.
219
00:09:28,772 --> 00:09:30,551
y cada vez será más fácil.
220
00:09:30,692 --> 00:09:32,351
Está bien.
¡Ah!
221
00:09:32,452 --> 00:09:33,651
¡Ah, no!
222
00:09:36,192 --> 00:09:37,551
Muy bien. Gracias.
223
00:09:37,652 --> 00:09:39,291
Plataforma de observación aquí.
224
00:09:39,372 --> 00:09:40,431
¡A la cima!
225
00:09:42,172 --> 00:09:43,591
¡Dios mío!
226
00:09:52,012 --> 00:09:54,591
Está aquí. Está aquí arriba en alguna parte.
¿Qué quieres decir?
227
00:09:54,692 --> 00:09:56,351
Está aquí arriba.
228
00:09:56,492 --> 00:09:58,871
estamos buscando
la torre del observatorio.
229
00:09:58,972 --> 00:10:00,391
Echemos un vistazo aquí arriba.
230
00:10:00,532 --> 00:10:02,711
Será bastante obvio.
Sigue moviéndote.
231
00:10:02,852 --> 00:10:04,951
Nuestra estrategia de cara a
la primera etapa de la carrera
232
00:10:05,092 --> 00:10:07,651
es leer la pista...
Completamente.
233
00:10:07,732 --> 00:10:09,651
..y trata de no cometer errores.
234
00:10:09,732 --> 00:10:11,791
"Llega al Observatorio de la Torre
235
00:10:11,932 --> 00:10:14,671
"y buscar en la ciudad de abajo
para tu próximo destino.
236
00:10:14,812 --> 00:10:16,711
Así que decidimos simplemente correr
hasta el fondo.
237
00:10:16,812 --> 00:10:18,511
Simplemente baja las escaleras
238
00:10:18,652 --> 00:10:19,751
¿Por aquí?
Sí.
239
00:10:19,852 --> 00:10:20,951
Sí, está bien. Vamos.
240
00:10:21,092 --> 00:10:23,071
A ver si algo dice observatorio.
241
00:10:23,212 --> 00:10:25,511
Está bien. Ay dios mío.
¡Tengo mucho calor!
242
00:10:25,612 --> 00:10:27,831
Nuestro estilo de vida es bastante lujoso.
243
00:10:27,932 --> 00:10:29,791
Sid y yo somos creadores de contenido,
244
00:10:29,932 --> 00:10:32,431
así que soy algo así como él
Modelo Insta, ¿supongo?
245
00:10:34,132 --> 00:10:36,031
Podemos viajar por todo el mundo.
246
00:10:36,132 --> 00:10:37,391
Estamos haciendo cosas que, ya sabes,
247
00:10:37,532 --> 00:10:39,431
la mayoría de la gente no entiende
hacer en toda la vida.
248
00:10:39,572 --> 00:10:42,591
Creo que esta carrera es para
que perdamos, para ser honesto.
249
00:10:42,732 --> 00:10:45,011
Quiero decir, todo lo que hacemos en nuestras vidas...
250
00:10:45,092 --> 00:10:46,092
..somos los mejores en.
251
00:10:48,352 --> 00:10:49,791
¿Cuál fue la siguiente pista, de nuevo?
252
00:10:49,932 --> 00:10:53,391
Llega al observatorio de la torre.
y busca en la ciudad de abajo.
253
00:10:53,532 --> 00:10:55,511
¿Estas son las escaleras?
No sé.
254
00:10:56,852 --> 00:10:58,731
Seguí diciéndole a Sid,
como, esto no está bien
255
00:10:58,852 --> 00:11:01,371
porque el observatorio tiene que estar levantado.
256
00:11:01,492 --> 00:11:03,371
¿Quieres volver a subir?
No, no, no.
257
00:11:04,532 --> 00:11:06,031
Si no vas a hacer
una decisión al respecto...
258
00:11:06,172 --> 00:11:07,551
Sid, por favor no me hables así.
259
00:11:14,132 --> 00:11:15,911
Tal vez tengamos que encontrar algo allí.
260
00:11:16,052 --> 00:11:18,151
con banderas de Amazing Race
por ahí en alguna parte.
261
00:11:19,212 --> 00:11:22,271
no hay nada obvio
rojo y amarillo en cualquier lugar.
262
00:11:43,632 --> 00:11:45,371
Después de encontrar las banderas de carrera,
263
00:11:45,512 --> 00:11:47,691
Los equipos deben encontrar un
postal en la tienda de regalos
264
00:11:47,832 --> 00:11:50,871
que coincida con la ubicación,
con la dirección al dorso.
265
00:11:52,532 --> 00:11:55,991
Luego los equipos correrán por el
cientos de escaleras desde esa torre
266
00:11:56,132 --> 00:11:58,831
y llegar hasta aquí,
a la cápsula del Tiempo de Piedra,
267
00:11:58,972 --> 00:12:03,271
que celebra 600 años desde
Seúl se convirtió en la capital.
268
00:12:03,412 --> 00:12:05,511
Necesitan localizar un mensaje
del pueblo de Australia
269
00:12:05,612 --> 00:12:06,991
en una tabla de piedra,
270
00:12:07,132 --> 00:12:09,911
y debajo lo hará
ser su siguiente pista.
271
00:12:12,372 --> 00:12:14,471
- ¿Puedes ver alguno, Mik?
- No.
272
00:12:14,572 --> 00:12:15,951
Basta con mirar por todas partes.
273
00:12:23,392 --> 00:12:24,831
-¡Hayley!
- Sí.
274
00:12:24,932 --> 00:12:26,591
¡Hayley, vamos!
275
00:12:31,172 --> 00:12:34,091
Encontramos la bandera abajo.
llevándonos a esto.
276
00:12:34,172 --> 00:12:36,871
Entonces vamos a ir al fondo.
277
00:12:38,252 --> 00:12:39,911
Lo encontraron. Está en uno de esos.
Sí.
278
00:12:42,392 --> 00:12:44,311
Una vez allí, encontrarás
un mensaje escrito desde casa
279
00:12:44,412 --> 00:12:45,731
y tu próxima pista.
280
00:12:47,452 --> 00:12:49,471
Realmente no teníamos idea
cuál fue la pista.
281
00:12:49,612 --> 00:12:51,871
Le echamos un vistazo a Hayley.
y la postal de Mikala,
282
00:12:51,972 --> 00:12:53,471
Así que fuimos y cogimos el mismo.
283
00:12:53,612 --> 00:12:55,751
Entonces tenemos que ir allí.
Tengo que ir allí.
284
00:12:55,852 --> 00:12:56,852
Bien.
285
00:12:56,972 --> 00:12:59,591
Oh, ahí es donde tenemos que ir.
Vamos.
286
00:12:59,732 --> 00:13:01,471
¡Rápido, rápido, rápido!
¡Tenemos que subirnos a ese ascensor!
287
00:13:01,612 --> 00:13:03,551
¿Podemos ir delante?
Gracias.
288
00:13:03,652 --> 00:13:04,671
Simplemente salta. Salta.
289
00:13:04,772 --> 00:13:06,191
Oye, oye, oye, oye.
290
00:13:14,312 --> 00:13:16,811
Lo siento.
Buen trabajo, chicos.
291
00:13:16,892 --> 00:13:18,191
Las chicas son tan saladas.
292
00:13:18,292 --> 00:13:19,511
Sí, bueno, eran...
293
00:13:19,652 --> 00:13:21,111
¡Alguien acaba de entrar!
Fuimos los primeros.
294
00:13:21,252 --> 00:13:23,671
Encontramos esta pista
y todos los demás nos copiaron,
295
00:13:23,772 --> 00:13:25,511
¡Y luego se pusieron en fila!
296
00:13:25,652 --> 00:13:28,391
En definitiva, The Amazing Race es un juego,
297
00:13:28,532 --> 00:13:31,071
entonces si nos hacen algo malo,
Será mejor que tengan cuidado.
298
00:13:31,172 --> 00:13:32,191
Sí.
299
00:13:42,145 --> 00:13:44,524
Va a ser bastante obvio.
Sigue moviéndote.
300
00:13:44,625 --> 00:13:46,004
Ash, lee la pista.
301
00:13:46,105 --> 00:13:47,924
Llega al observatorio de la torre.
302
00:13:48,065 --> 00:13:51,644
y busca en la ciudad de abajo
para tu próximo destino.
303
00:13:51,785 --> 00:13:53,364
Tenemos que estar en alguna parte.
Sí.
304
00:13:53,465 --> 00:13:55,704
Creo que tal vez necesitemos volver a subir.
305
00:13:55,845 --> 00:13:57,804
DE ACUERDO.
Está bien.
306
00:13:57,945 --> 00:14:00,284
Ese error nos costó
una enorme cantidad de tiempo.
307
00:14:00,385 --> 00:14:01,684
Al menos una hora.
308
00:14:01,825 --> 00:14:04,884
Si nos ralentizamos
por nuestros propios errores,
309
00:14:05,025 --> 00:14:06,884
simplemente vamos a tener que traer
otras personas caen con nosotros.
310
00:14:07,025 --> 00:14:08,884
Alguien tendrá que pagar por ello.
311
00:14:09,025 --> 00:14:10,844
No hay límites para lo que haremos,
Supongo.
312
00:14:17,745 --> 00:14:21,044
Tuvimos que buscar en la ciudad de abajo.
para nuestro próximo destino,
313
00:14:21,185 --> 00:14:23,124
Así que pensando que tenemos que
mira por estas ventanas
314
00:14:23,225 --> 00:14:24,984
y buscar algún tipo de señal.
315
00:14:33,905 --> 00:14:36,844
Ah, ahí está. Eso es todo.
Eso es, eso es, eso es.
316
00:14:36,985 --> 00:14:39,844
Necesitamos encontrar la postal.
Eso se parece a ese lugar.
317
00:14:39,985 --> 00:14:41,524
Oh sí. Sí.
Estoy pensando que eso es lo que es.
318
00:14:41,625 --> 00:14:42,764
Sí, sí.
319
00:14:42,865 --> 00:14:45,324
Probablemente justo frente a nosotros.
320
00:14:45,425 --> 00:14:46,924
¡Entonces ayúdame a mirar!
321
00:14:47,025 --> 00:14:48,644
¡Sigue buscando, Amani! ¡Ayúdame a mirar!
322
00:14:51,365 --> 00:14:53,804
Aquí es donde tenemos que ir.
Aquí es donde está la bandera.
323
00:14:53,905 --> 00:14:55,484
Vimos la bandera y...
324
00:14:55,625 --> 00:14:58,444
hemos sido socios
y casado durante 20...
325
00:14:58,585 --> 00:15:00,704
Hazlo bien.
326
00:15:00,845 --> 00:15:03,044
Socios y casados desde hace 30 años.
327
00:15:03,145 --> 00:15:04,404
¡Vamos! ¿Estás conmigo?
328
00:15:04,505 --> 00:15:05,924
Sí, sí, sí.
329
00:15:06,065 --> 00:15:08,704
Creo que otros equipos pensarán
solo somos un par de viejos pedos,
330
00:15:08,845 --> 00:15:11,284
que no somos realmente una amenaza para ellos.
331
00:15:11,425 --> 00:15:13,844
Soy bombero desde hace 30 años.
y cuando comencé,
332
00:15:13,985 --> 00:15:16,644
Yo era la única mujer bombero.
en Australia del Sur.
333
00:15:16,745 --> 00:15:17,984
Nunca conocí a otra mujer así.
334
00:15:18,125 --> 00:15:20,444
Adrienne nunca se rendirá.
Y ella sabe que nunca me rendiré.
335
00:15:20,585 --> 00:15:23,404
Terminaremos esta carrera.
No hay duda ahí.
336
00:15:23,545 --> 00:15:27,004
Esta sería una gran carrera de entrenamiento.
si quieres entrenar cuesta arriba.
337
00:15:27,145 --> 00:15:29,804
¿Sí? ¿En realidad?
Bueno, tal vez no sea para ti. Para mí.
338
00:15:32,305 --> 00:15:33,924
¿Qué están haciendo estas chicas?
339
00:15:35,245 --> 00:15:36,245
¿Qué estás haciendo?
340
00:15:37,865 --> 00:15:41,704
vamos a intentar
y ralentizar a todos
341
00:15:41,785 --> 00:15:43,204
porque vamos a tardar un rato
342
00:15:43,345 --> 00:15:45,764
para volver a subir a
la torre del observatorio.
343
00:15:45,905 --> 00:15:47,644
No, no confío en ellos.
No confío en ellos.
344
00:15:47,745 --> 00:15:49,044
Nunca estuvieron ahí arriba.
345
00:15:58,905 --> 00:16:01,644
Realmente no nos importa
lo que otros equipos piensan de nosotros.
346
00:16:01,745 --> 00:16:03,924
Estamos 100% aquí para ganar.
347
00:16:04,065 --> 00:16:06,204
Quizás Sid y Ash
No nos estaban diciendo la verdad.
348
00:16:06,345 --> 00:16:08,004
No lo sabemos todavía.
Vamos.
349
00:16:11,585 --> 00:16:14,964
Ahí vamos. Justo aquí. el grande
Las banderas rojas y amarillas podrían serlo.
350
00:16:17,965 --> 00:16:20,164
La pista fue un mensaje de casa.
351
00:16:20,305 --> 00:16:22,884
Buscando cualquier cosa que tenga
algo que ver con Australia.
352
00:16:23,025 --> 00:16:24,844
¿Entiendo?
Sí.
353
00:16:27,585 --> 00:16:29,084
Lejos. Sostén eso.
354
00:16:29,185 --> 00:16:30,724
Ay dios mío.
355
00:16:30,865 --> 00:16:32,204
No te enseñan cómo romperlos
356
00:16:32,345 --> 00:16:34,244
cuando hacen el tutorial de Amazing Race.
357
00:16:34,345 --> 00:16:35,604
Bloqueo de carreteras.
358
00:16:35,705 --> 00:16:37,204
Un obstáculo en el camino es un desafío
359
00:16:37,345 --> 00:16:39,204
que sólo un miembro del equipo puede realizar.
360
00:16:39,345 --> 00:16:42,204
¿Quién está listo para Riverdance?
Sí. Lo haré.
361
00:16:42,305 --> 00:16:43,444
En este bloqueo de carretera,
362
00:16:43,585 --> 00:16:46,644
un miembro de cada equipo
debe encontrar su temerario interior
363
00:16:46,785 --> 00:16:50,004
e intentar dominar el arte extremo
del flyboard.
364
00:16:50,145 --> 00:16:53,064
Ahora los profesionales pueden llegar
alturas de hasta 15 metros.
365
00:16:53,185 --> 00:16:55,764
Nuestros flyboarders necesitan conseguir
dos metros fuera del agua
366
00:16:55,865 --> 00:16:57,724
para que reciban la siguiente pista.
367
00:16:57,825 --> 00:16:59,324
Parece bastante fácil, ¿verdad?
368
00:17:04,145 --> 00:17:05,964
¡Vaya!
369
00:17:07,985 --> 00:17:10,884
Fondo de esta cosa de cemento.
Baja allí y corre.
370
00:17:11,025 --> 00:17:13,324
Es hora de hacer flyboard
en el río Han.
371
00:17:13,465 --> 00:17:15,424
Mantén el control y levántate
al menos dos metros verticales
372
00:17:15,545 --> 00:17:17,424
fuera del agua
para ganar tu próxima pista.
373
00:17:17,565 --> 00:17:20,484
Eso es tan tonto.
Seguramente puedo hacer esto.
374
00:17:20,585 --> 00:17:22,784
Físicamente somos el equipo más en forma.
375
00:17:22,865 --> 00:17:24,064
Hemos jugado mucho fútbol.
376
00:17:24,185 --> 00:17:26,564
Creo que todos los desafíos
que se basan más en el deporte,
377
00:17:26,665 --> 00:17:28,564
deberíamos prosperar.
378
00:17:28,705 --> 00:17:30,564
Si no puedo elevarme dos metros en el aire,
379
00:17:30,665 --> 00:17:31,884
Te dejaré dispararme.
380
00:17:31,985 --> 00:17:33,084
Y lo reprenderé.
381
00:17:35,265 --> 00:17:37,144
¿Lo ves? ¿Está ahí?
Sí.
382
00:17:39,225 --> 00:17:40,784
Bloqueo de carreteras. ¿Quién está listo para
¿un baile de río?
383
00:17:40,865 --> 00:17:41,865
Lo haré.
384
00:17:41,945 --> 00:17:43,604
Sí, voy a
haz el bloqueo de la carretera hoy.
385
00:17:43,705 --> 00:17:45,724
¡Es hora de hacer flyboard!
386
00:17:50,365 --> 00:17:53,604
Esta postal no es una
que venden aqui
387
00:17:53,705 --> 00:17:55,484
y al dorso tiene la dirección.
388
00:17:55,585 --> 00:17:57,884
Nos dijeron que esto no es de ellos.
389
00:17:57,985 --> 00:18:01,784
Encontramos una postal con la Torre L.
390
00:18:01,905 --> 00:18:05,704
Estábamos pensando: "¿Es eso todo?
¿Es esa la postal?"
391
00:18:07,865 --> 00:18:10,164
Oh. Pregúntales qué dice eso.
392
00:18:10,265 --> 00:18:12,924
¿Qué dice éste?
393
00:18:16,225 --> 00:18:18,804
Lana, Lana, Lana, Lana.
Está bien, está bien.
394
00:18:18,945 --> 00:18:21,084
Lo necesitamos... Espera, tenemos que preguntar.
alguien donde está eso.
395
00:18:21,225 --> 00:18:24,364
Encuentro esta postal,
y es exactamente la misma tarjeta
396
00:18:24,465 --> 00:18:26,844
como lo que vimos sostener a las monjas.
397
00:18:26,985 --> 00:18:30,204
¿Alguien habla inglés y coreano?
398
00:18:30,305 --> 00:18:31,684
¿Puedes traducir esto?
399
00:18:31,785 --> 00:18:33,244
¡Ahí ahí!
400
00:18:33,385 --> 00:18:35,524
Oh, el grande... ¿el más alto?
¿El más alto?
401
00:18:35,625 --> 00:18:37,844
Pensamos: "¡Boom! ¡Eso es todo!"
402
00:18:37,945 --> 00:18:39,084
Muy bien, vámonos.
403
00:18:39,225 --> 00:18:40,844
¿Deberíamos preguntarle a alguien más?
¿por si acaso?
404
00:18:40,985 --> 00:18:42,364
No, podemos preguntarle a alguien de abajo.
405
00:18:42,465 --> 00:18:44,004
Está bien, está bien, está bien. Está bien.
406
00:18:44,105 --> 00:18:45,864
Gran torre alta en Corea.
407
00:18:46,765 --> 00:18:48,164
Sí, sí. ¡Perfecto!
408
00:18:49,865 --> 00:18:51,044
¿Es eso todo?
Sí.
409
00:18:51,185 --> 00:18:53,044
¿Está seguro?
No, no lo soy.
410
00:18:53,145 --> 00:18:55,244
Simplemente detengámonos y oremos.
411
00:18:55,345 --> 00:18:57,524
Oh, Jesús, estamos estancados.
412
00:18:57,625 --> 00:18:59,564
No sabemos cómo leer esta pista.
413
00:18:59,705 --> 00:19:01,244
y descubrir qué pasará a continuación.
414
00:19:01,345 --> 00:19:02,924
Te pedimos tu inspiración.
415
00:19:04,665 --> 00:19:07,044
Dos entradas para la torre, por favor.
416
00:19:07,145 --> 00:19:08,964
Literalmente empapado de sudor.
417
00:19:09,065 --> 00:19:11,204
Busca en la ciudad de abajo, Sid.
418
00:19:11,305 --> 00:19:12,564
Está ahí. Está justo ahí.
419
00:19:12,705 --> 00:19:13,884
¿Es eso todo?
Sí.
420
00:19:14,025 --> 00:19:15,644
Este. Esto, esto, esto.
Eso es lo que es.
421
00:19:15,785 --> 00:19:17,244
Ayúdanos a resolver esto, Dios.
Vamos.
422
00:19:17,345 --> 00:19:18,924
Ayúdanos a llegar a leerlo correctamente.
423
00:19:19,065 --> 00:19:22,724
Busca en la ciudad de abajo,
que está ahí fuera.
424
00:19:24,105 --> 00:19:27,284
¿Es ese un símbolo racial increíble?
¿allí abajo, al lado de eso?
425
00:19:28,425 --> 00:19:31,084
¡Oh! ¡Sí, lo es!
Rojo y amarillo.
426
00:19:31,185 --> 00:19:32,864
¡Es todo! Vamos, vámonos.
427
00:19:32,985 --> 00:19:35,444
Estoy tan feliz de salir de
¡la torre de observación!
428
00:19:39,745 --> 00:19:41,604
Allá vamos, allá vamos.
Por aquí. Australia.
429
00:19:41,745 --> 00:19:42,864
Bloqueo de carreteras.
Bloqueo de carreteras.
430
00:19:42,945 --> 00:19:44,504
¿Quién está listo para un baile en el río?
431
00:19:44,645 --> 00:19:46,004
¿Lo haré?
Sí.
432
00:19:46,145 --> 00:19:47,145
¿Lo haré?
Hazlo tú.
433
00:19:47,225 --> 00:19:49,324
Es hora de hacer flyboard
en el río Han.
434
00:19:49,465 --> 00:19:51,364
- ¿Quieres hacerlo?
- Lo haré.
435
00:19:51,505 --> 00:19:53,644
Levántese al menos dos verticales
metros fuera del agua
436
00:19:53,745 --> 00:19:55,044
para ganar tu próxima pista.
437
00:19:56,665 --> 00:19:57,864
¡Hagámoslo, cariño!
438
00:19:57,945 --> 00:19:59,284
¡Vaya!
439
00:20:02,665 --> 00:20:05,244
Ay dios mío. yo
Creo que sé lo que es.
440
00:20:05,345 --> 00:20:06,345
¿Qué es?
441
00:20:06,385 --> 00:20:08,324
¿Conoces esos electrónicos?
cosas, donde es como...
442
00:20:08,465 --> 00:20:10,364
- ¡Oh! ¡Dios, espero que no!
- ...tienes que permanecer despierto.
443
00:20:10,505 --> 00:20:12,404
Ay, mi...
Ah, de ninguna manera.
444
00:20:12,545 --> 00:20:13,684
Te vas a caer muchas veces,
445
00:20:13,825 --> 00:20:16,124
porque estás bailando, entonces
vas a ser así.
446
00:20:16,225 --> 00:20:17,484
Ay, ay, ay.
447
00:20:19,105 --> 00:20:20,364
- Tengo que volar.
- ¡Eh!
448
00:20:20,465 --> 00:20:22,364
Pero dos metros es un largo camino.
449
00:20:22,465 --> 00:20:24,244
Que no es.
450
00:20:24,385 --> 00:20:26,004
¿A dos metros fuera del agua, verticalmente?
451
00:20:26,105 --> 00:20:27,644
No estamos hablando horizontalmente.
452
00:20:34,485 --> 00:20:35,644
Vamos. Los primeros aquí.
453
00:20:35,785 --> 00:20:37,444
- Vamos a hacerlo.
- ¡Vaya!
454
00:20:40,385 --> 00:20:42,244
- ¡Sí, Ty!
- Suena bastante simple.
455
00:20:42,385 --> 00:20:44,444
Sólo equilibrio. todo lo que tengo
lo que hay que hacer es equilibrar.
456
00:20:44,545 --> 00:20:46,484
Fácil.
457
00:20:46,625 --> 00:20:48,084
Sí, no, no creo
él ha hecho esto antes,
458
00:20:48,185 --> 00:20:50,224
pero es un tipo coordinado.
459
00:20:52,925 --> 00:20:54,244
¡Vamos, Ty!
460
00:20:54,345 --> 00:20:57,044
Tres, dos, uno. Ir.
461
00:21:02,405 --> 00:21:03,644
¡Sube ahí arriba!
462
00:21:06,325 --> 00:21:07,364
¿Qué están haciendo?
463
00:21:13,765 --> 00:21:14,804
¡Sí, Ty!
464
00:21:15,845 --> 00:21:17,844
¡Sí! ¡Sí!
465
00:21:19,465 --> 00:21:20,524
No.
466
00:21:23,385 --> 00:21:25,164
Sin embargo, todavía no hay otros equipos aquí.
467
00:21:25,265 --> 00:21:27,604
Ahí vamos. Ahí están.
468
00:21:27,745 --> 00:21:29,484
Oh, justo cuando digo eso, aquí vienen.
469
00:21:29,625 --> 00:21:32,404
Sí. Dos metros son como,
tres veces mi altura,
470
00:21:32,505 --> 00:21:34,084
así que veremos cómo vamos.
471
00:21:34,185 --> 00:21:36,324
¡Lo tienes, Joey!
472
00:21:36,425 --> 00:21:37,724
Oh, Dios.
473
00:21:37,825 --> 00:21:39,484
¡Puaj!
474
00:21:39,585 --> 00:21:40,644
¡Estoy un poco nerviosa!
475
00:21:40,745 --> 00:21:41,944
¡Vete, Mikky!
476
00:21:45,385 --> 00:21:46,604
¡Ve, Ty!
477
00:21:52,185 --> 00:21:54,524
¡Un poco más! ¡Un poco más!
478
00:21:54,625 --> 00:21:56,124
No puedo llevarlo hasta allí.
479
00:21:56,225 --> 00:21:57,564
Creo que está demasiado gordo.
480
00:21:57,705 --> 00:22:00,244
Creo que el gran amigo
Tenía demasiadas hamburguesas.
481
00:22:03,745 --> 00:22:05,704
DE ACUERDO. Busquemos en esa zona.
482
00:22:08,105 --> 00:22:10,604
La gente de Sidney
se unió a la gente con Seúl
483
00:22:10,745 --> 00:22:13,944
en la celebración del 600 aniversario de Seúl.
484
00:22:14,025 --> 00:22:16,124
Tenemos que unirnos a esta gente.
485
00:22:16,225 --> 00:22:19,004
Uno de estos tipos tiene la pista.
486
00:22:19,145 --> 00:22:21,124
- ¿Lo crees?
- Sí.
487
00:22:21,265 --> 00:22:23,524
- No está aquí.
- No creo que lo hagan.
488
00:22:25,205 --> 00:22:26,844
¿Tienes una pista?
489
00:22:35,989 --> 00:22:37,368
Uno de estos tipos tiene la pista.
490
00:22:39,129 --> 00:22:40,608
- ¿Lo crees?
- Sí.
491
00:22:40,709 --> 00:22:41,828
Alguien aquí.
492
00:22:41,929 --> 00:22:42,929
No creo que lo hagan.
493
00:22:43,009 --> 00:22:44,388
¿Tienes una pista?
494
00:22:44,529 --> 00:22:46,588
- ¿No? Vale, todo bien. Lo siento, amigo.
- No lo hacen.
495
00:22:46,729 --> 00:22:48,388
Lee la cosa de nuevo
Lee la cosa de nuevo.
496
00:22:48,529 --> 00:22:50,548
- La gente de...
- ¿Dónde está...?
497
00:22:52,529 --> 00:22:54,728
- ¡Vaya!
- DE ACUERDO.
498
00:22:56,089 --> 00:22:58,828
¡Ay dios mío!
499
00:22:58,929 --> 00:23:00,868
¡¿Qué nos pasa?!
500
00:23:01,009 --> 00:23:02,028
- Entonces es un obstáculo.
- Lindo.
501
00:23:02,129 --> 00:23:03,908
"¿Quién está listo para un baile en el río?"
502
00:23:04,049 --> 00:23:06,148
- Creo que lo tomas.
- Está bien, lo tomo, lo tomo.
503
00:23:06,249 --> 00:23:08,008
Tú.
504
00:23:08,089 --> 00:23:10,108
Es hora de hacer flyboard.
505
00:23:10,209 --> 00:23:12,228
Vas a ser la Monja Voladora.
506
00:23:16,109 --> 00:23:19,668
Algo así como la primera vez
Levité.
507
00:23:22,449 --> 00:23:25,548
¡Lo siento mucho!
508
00:23:25,649 --> 00:23:27,548
Me alegro de no haber ido a la Torre L.
509
00:23:27,689 --> 00:23:32,088
Esperemos que otro equipo
ha ido a la Torre L.
510
00:23:34,209 --> 00:23:36,108
- Vamos a...
- Creo que vamos a...
511
00:23:36,249 --> 00:23:37,468
- Es realmente...
- ..una gran torre.
512
00:23:37,569 --> 00:23:38,588
Es una torre realmente grande.
513
00:23:38,729 --> 00:23:40,388
Estaba como en la distancia.
514
00:23:40,529 --> 00:23:43,108
Si solo tenemos un astuto
mira a las hermanas,
515
00:23:43,249 --> 00:23:44,988
- quien sostenía a este chico malo...
- Sí, lo vimos.
516
00:23:45,129 --> 00:23:47,508
- Como, mmm, está bien.
- Ahora sabemos qué hacer.
517
00:23:47,649 --> 00:23:49,828
- Sí.
- Ahora sabemos lo que se necesita en esta carrera.
518
00:23:49,969 --> 00:23:52,308
- Al principio estábamos un poco...
- Tenemos lo que hace falta.
519
00:23:55,909 --> 00:23:57,308
¡Sí, Ty!
520
00:23:57,409 --> 00:23:59,268
Se ve bien. Él está ahí arriba.
521
00:24:00,449 --> 00:24:02,268
Él necesita conseguir dos
metros allá arriba, sin embargo,
522
00:24:02,369 --> 00:24:04,188
y ahora mismo probablemente esté a mitad de camino.
523
00:24:04,329 --> 00:24:06,268
¡Ve, Ty!
524
00:24:09,129 --> 00:24:10,728
¡Ya son dos!
525
00:24:10,809 --> 00:24:12,748
¡Sí!
526
00:24:12,849 --> 00:24:15,108
Dos metros. Lo superó. ¡Sí, Ty!
527
00:24:16,729 --> 00:24:17,729
- Gracias.
- Gracias.
528
00:24:17,809 --> 00:24:18,809
Gracias.
529
00:24:19,889 --> 00:24:21,788
Desvío.
530
00:24:23,109 --> 00:24:26,268
Un desvío es una elección
entre dos desafíos,
531
00:24:26,369 --> 00:24:28,148
cada uno con sus pros y sus contras.
532
00:24:28,289 --> 00:24:31,028
En este desvío, los equipos
debe elegir entre
533
00:24:31,129 --> 00:24:33,348
Dóblalos rápido y apílalos en alto.
534
00:24:33,489 --> 00:24:36,828
En Fold 'Em Fast, equipos
encontrare este restaurante
535
00:24:36,929 --> 00:24:38,748
en el mercado Gwangjang de Seúl
536
00:24:38,889 --> 00:24:41,868
y aprender lo intrincado
Arte de doblar bolas de masa.
537
00:24:42,009 --> 00:24:44,508
Cada equipo debe elaborar 50 bolas de masa rellenas.
538
00:24:44,649 --> 00:24:46,868
y preséntalos al maestro de las bolas de masa,
539
00:24:47,009 --> 00:24:50,548
quién inspeccionará y rechazará cualquier
que no cumplen con sus estándares.
540
00:24:50,689 --> 00:24:53,348
Una vez satisfecho, te dará
ellos su siguiente pista.
541
00:24:53,449 --> 00:24:56,468
O dirígete al gimnasio de la Universidad de Hanyang
542
00:24:56,609 --> 00:25:00,148
e intentar lo extraño pero
maravilloso deporte de apilar vasos.
543
00:25:00,289 --> 00:25:04,028
Cada miembro del equipo debe
apilar y luego desapilar 12 tazas
544
00:25:04,129 --> 00:25:05,988
en ocho segundos o menos.
545
00:25:06,089 --> 00:25:07,148
Esta es Si Eun.
546
00:25:07,249 --> 00:25:08,988
Ella es la poseedora del récord mundial.
547
00:25:09,129 --> 00:25:11,508
y ella puede hacerlo en
menos de dos segundos.
548
00:25:14,129 --> 00:25:15,129
¡Sí! Récord mundial!
549
00:25:16,429 --> 00:25:18,908
¡Sí, Si Eun! ¡Sí!
550
00:25:19,049 --> 00:25:20,948
- Eso es un deporte.
- Sí. Está bien.
551
00:25:21,089 --> 00:25:22,089
- ¿Quieres hacer eso?
- Sí.
552
00:25:22,090 --> 00:25:23,988
Vamos a hacer Stack 'Em.
553
00:25:24,129 --> 00:25:25,608
¿Has hecho eso de apilar vasos?
554
00:25:25,749 --> 00:25:27,908
No, pero me imaginé que si es
un deporte, seguro que podemos hacerlo.
555
00:25:28,009 --> 00:25:29,448
Sí. Sí, deberíamos tener razón.
556
00:25:29,589 --> 00:25:30,628
Todo lo que tenemos que hacer es apilar algunos...
557
00:25:30,769 --> 00:25:31,769
- Sí.
- ..tazas.
558
00:25:31,770 --> 00:25:32,828
Últimas palabras famosas.
559
00:25:36,369 --> 00:25:38,588
La pista está en el mensaje.
desde casa. El mensaje desde casa...
560
00:25:38,729 --> 00:25:40,608
Sí, pero estamos buscando
para un mensaje desde casa.
561
00:25:40,749 --> 00:25:43,588
- Oh querido.
- Bueno, vamos por ahí.
562
00:25:43,689 --> 00:25:44,689
Porque pasamos por...
563
00:25:44,769 --> 00:25:46,808
Quiero decir, no sé si eso ayuda.
¿No acabamos de...?
564
00:25:46,949 --> 00:25:48,908
Literalmente simplemente fuimos
por ahí antes.
565
00:25:49,049 --> 00:25:51,028
Imagínese si siguiéramos, como,
la pista completamente equivocada.
566
00:25:51,169 --> 00:25:53,268
Pero eso sería todo, ¿no?
Todos los demás lo sostienen.
567
00:25:55,049 --> 00:25:58,668
Poco a poco nos damos cuenta de que
Tenía la postal equivocada.
568
00:25:58,769 --> 00:26:00,388
Mierda. Estamos en el lugar equivocado.
569
00:26:01,529 --> 00:26:03,828
- Sinceramente creo que tenemos que volver...
- No hay nada más que hacer.
570
00:26:03,929 --> 00:26:05,468
..y consigue otra postal.
571
00:26:07,189 --> 00:26:08,228
- Ay dios mío.
- Sí.
572
00:26:08,369 --> 00:26:09,528
Vamos.
573
00:26:09,649 --> 00:26:11,071
Está bien. Necesitamos regresar
574
00:26:11,072 --> 00:26:14,515
- De vuelta a la torre.
- ¿Torre Namsan?
575
00:26:14,516 --> 00:26:17,348
- Donde estábamos. Necesitamos regresar.
- Sí.
576
00:26:17,489 --> 00:26:21,168
Es una sensación horrible saber
que has conducido una hora
577
00:26:21,249 --> 00:26:22,548
todo el camino hasta esta torre,
578
00:26:22,649 --> 00:26:24,268
simplemente ni siquiera es parte de la pista,
579
00:26:24,409 --> 00:26:26,748
y luego tienes que
conducir una hora entera de regreso.
580
00:26:31,269 --> 00:26:32,428
Vamos.
581
00:26:35,609 --> 00:26:37,388
Fue mucho más difícil de lo que parecía.
582
00:26:37,529 --> 00:26:40,888
Me golpearon alrededor del agua
varias veces.
583
00:26:40,969 --> 00:26:42,528
¡Ay, esto!
584
00:26:42,609 --> 00:26:46,588
Oh, sí, esa es una habilidad bastante difícil.
585
00:26:48,049 --> 00:26:49,068
¡Te ves sexy, nena!
586
00:26:49,169 --> 00:26:51,308
¡Lo tienes, Tim! ¡Sí!
587
00:26:53,629 --> 00:26:54,908
Eso parece difícil.
588
00:26:55,009 --> 00:26:56,668
¡Buen trabajo, Mikki!
589
00:26:57,609 --> 00:27:02,188
¡Sí, Joey! ¡Sí! ¡Vaya!
590
00:27:03,449 --> 00:27:05,268
- ¿Eso es un pase?
- ¡Sí!
591
00:27:05,449 --> 00:27:07,748
- ¡Sí! - Creo que eso podría haber
sido una pasada. Trabajo bueno.
592
00:27:09,209 --> 00:27:10,268
Eso fue muy difícil.
593
00:27:10,369 --> 00:27:11,748
¡Buen trabajo, Mikki!
594
00:27:12,849 --> 00:27:16,148
- ¡Eso es todo!
- ¡Ve, Mikki! ¡Vaya!
595
00:27:17,269 --> 00:27:18,628
¡Espera, espera!
596
00:27:18,769 --> 00:27:20,388
Ve, Nicky.
597
00:27:22,689 --> 00:27:24,388
Estás mejorando cada vez
tiempo, Tim. Lo entendiste.
598
00:27:24,489 --> 00:27:25,489
Tu trasero se ve bien.
599
00:27:28,969 --> 00:27:29,969
Desvío.
600
00:27:29,989 --> 00:27:31,308
Apílalos en alto o dóblalos rápidamente.
601
00:27:31,409 --> 00:27:33,848
- Haremos Stack 'Em High.
- Los vamos a apilar en alto.
602
00:27:33,989 --> 00:27:34,989
- Apílalos en alto.
- Apílalos en alto.
603
00:27:35,129 --> 00:27:38,468
"Ambos deben apilar adecuadamente
tus tazas dentro del límite de tiempo
604
00:27:38,569 --> 00:27:39,908
"para recibir tu próxima pista."
605
00:27:40,049 --> 00:27:43,148
Para el desvío, estamos
Voy a doblarlos rápido.
606
00:27:43,289 --> 00:27:46,468
Estamos llenando 50 bolas de masa
a satisfacción del cocinero.
607
00:27:46,609 --> 00:27:49,548
La única persona que querría
Para hacer esto eres tú.
608
00:27:49,689 --> 00:27:51,388
- Siento lo mismo.
- Te amo.
609
00:27:51,529 --> 00:27:52,908
Te quiero más.
610
00:27:53,049 --> 00:27:56,188
El segundo que vimos
el uno del otro, estábamos enamorados.
611
00:27:56,329 --> 00:27:57,508
Entré con mi compañero de casa en ese momento.
612
00:27:57,649 --> 00:27:58,988
y dijo: "Creo que
Acabo de conocer a mi marido."
613
00:27:59,129 --> 00:28:00,268
¡Sí!
614
00:28:00,409 --> 00:28:04,148
Si estar en esta carrera puede inspirar
la gente solo para ser ellos mismos,
615
00:28:04,249 --> 00:28:05,249
honestamente hemos ganado...
616
00:28:05,389 --> 00:28:07,068
- Sí. Ya somos ganadores.
- ..para ser sincero. Sí.
617
00:28:07,169 --> 00:28:08,468
¿Qué son las albóndigas?
618
00:28:08,569 --> 00:28:10,688
Esas cosas que comimos el otro día.
619
00:28:10,769 --> 00:28:12,028
Oh.
620
00:28:12,169 --> 00:28:13,868
Pero el otro desafío fue apilar vasos,
621
00:28:14,009 --> 00:28:16,548
y pensé que eso es
Simplemente terminará desordenadamente.
622
00:28:18,409 --> 00:28:20,068
Gracias, Terry.
623
00:28:20,169 --> 00:28:21,388
Vamos a hacerlo.
624
00:28:21,489 --> 00:28:24,508
¡Sí! Aquí vamos. Aquí vamos.
625
00:28:24,649 --> 00:28:26,868
Tenemos esto. tenemos
esto. ¿Qué tan difícil puede ser?
626
00:28:26,969 --> 00:28:27,969
Son un par de tazas.
627
00:28:31,309 --> 00:28:32,309
Ay dios mío.
628
00:28:33,449 --> 00:28:35,328
- Ay, mi...
- ¡Lo hizo en dos segundos!
629
00:28:35,449 --> 00:28:37,388
- ¿Podemos ver... puedes hacer uno más?
- ¿Uno más?
630
00:28:42,729 --> 00:28:44,828
- Está bien. ¿Quieres intentarlo?
- Sí, está bien.
631
00:28:44,969 --> 00:28:50,508
- Entonces, vamos... a la izquierda arriba...
- Bang, bang, bang, bang, bang...
632
00:28:50,609 --> 00:28:52,708
Oh. Lejos. He rellenado ese.
633
00:28:52,809 --> 00:28:55,148
¡Ocho segundos! ¿Estás bromeando?
634
00:28:55,289 --> 00:28:56,428
Podemos hacerlo. podemos
Hazlo, podemos hacerlo.
635
00:29:04,729 --> 00:29:06,868
Entonces, tenemos que encontrar eso
restaurante. Ve, amigo, ve, amigo.
636
00:29:06,969 --> 00:29:08,148
¡Tim!
637
00:29:08,249 --> 00:29:10,068
¿A quién le preguntamos?
638
00:29:10,209 --> 00:29:11,788
- ¿Es eso?
- Sí.
639
00:29:11,889 --> 00:29:13,508
Hay un marcador justo ahí.
640
00:29:13,609 --> 00:29:17,868
- Hola.
- Hola.
641
00:29:17,969 --> 00:29:18,969
Gracias.
642
00:29:19,009 --> 00:29:21,628
Esta es la demostración.
Bien, entonces, ¿estás mirando?
643
00:29:22,709 --> 00:29:24,828
Literalmente nunca he hecho
bolas de masa en mi vida,
644
00:29:24,929 --> 00:29:26,268
y aquí estábamos haciendo 50 de ellos.
645
00:29:26,409 --> 00:29:28,868
Tenemos que rodar... lo haremos
haz dos salchichas grandes cada una.
646
00:29:30,649 --> 00:29:32,428
Esto me está dando hambre.
647
00:29:32,569 --> 00:29:33,968
Entonces definitivamente tenemos que hacer 50, ¿eh?
648
00:29:34,049 --> 00:29:35,108
Sí.
649
00:29:35,249 --> 00:29:37,508
- ¿Esta bien?
- ¡DE ACUERDO!
650
00:29:37,609 --> 00:29:39,688
Tenemos 49 bolas de masa para hacer.
651
00:29:44,929 --> 00:29:46,468
¡Vamos, Jas!
652
00:29:46,609 --> 00:29:48,468
No te rindas. Sigue adelante, sigue trabajando.
653
00:29:51,269 --> 00:29:53,588
- ¡Pasé!
- ¡Oh!
654
00:29:53,689 --> 00:29:54,708
¡Sí!
655
00:29:54,809 --> 00:29:56,388
Muy bien, hagamos el Doblarlos rápido.
656
00:29:56,529 --> 00:29:57,708
- ¿Las bolas de masa?
- Sí.
657
00:29:57,809 --> 00:29:59,868
¡Sí, sí! ¡Vamos!
658
00:29:59,969 --> 00:30:02,548
¡Manténgase recto! ¡Balance!
659
00:30:02,649 --> 00:30:04,428
¡Lindo!
660
00:30:04,529 --> 00:30:06,068
Mantenlo ahí. ¡Vamos!
661
00:30:07,069 --> 00:30:08,468
¡Quédate, quédate, quédate!
662
00:30:08,569 --> 00:30:09,788
Oh.
663
00:30:10,989 --> 00:30:13,148
Pero creo que se levantará.
Tiene buena fuerza central.
664
00:30:13,249 --> 00:30:14,588
Ella hace CrossFit.
665
00:30:14,689 --> 00:30:15,788
Entrenador personal.
666
00:30:15,929 --> 00:30:18,308
creo que nos vamos
para sorprender a la gente.
667
00:30:18,449 --> 00:30:20,708
Somos mujeres musulmanas y
No podría estar más orgulloso.
668
00:30:20,849 --> 00:30:23,708
Queremos mostrarle a la gente que no es así.
importa qué raza, qué color,
669
00:30:23,809 --> 00:30:24,908
que religión eres,
670
00:30:25,049 --> 00:30:28,348
las mujeres son capaces de hacer cualquier cosa
y todo, así que ojo.
671
00:30:28,449 --> 00:30:30,868
¡Manténgase recto y siga el ritmo!
672
00:30:30,969 --> 00:30:31,988
¡No te muevas hasta que te lo digan!
673
00:30:32,129 --> 00:30:34,108
¡Quédate arriba, quédate arriba! ¡Tienes este!
674
00:30:34,249 --> 00:30:35,428
¡Vaya!
675
00:30:35,529 --> 00:30:36,708
¡Vaya!
676
00:30:36,809 --> 00:30:38,908
¡Sí!
677
00:30:39,009 --> 00:30:41,188
¡Vaya! ¡Vamos!
678
00:30:41,329 --> 00:30:43,048
- Desvío. Desvío, desvío.
- Desvío.
679
00:30:43,169 --> 00:30:44,688
Muy bien, apílelos en alto. Apílalos en alto.
680
00:30:44,829 --> 00:30:47,148
Tenemos que apilar algunas tazas juntas.
681
00:30:47,289 --> 00:30:48,708
en menos de, creo, ocho segundos,
682
00:30:48,809 --> 00:30:50,688
entonces será interesante.
683
00:30:54,429 --> 00:30:56,188
¿Cómo está el pequeño?
¿Un tipo acaba de aparecer?
684
00:30:56,329 --> 00:30:57,868
- Ay dios mío.
- Es rápido.
685
00:30:58,009 --> 00:30:59,468
- Es muy difícil.
- Es muy rápido.
686
00:30:59,569 --> 00:31:00,569
Está duro.
687
00:31:02,809 --> 00:31:03,809
¡Ay!
688
00:31:05,509 --> 00:31:06,509
¿Qué hice entonces?
689
00:31:06,609 --> 00:31:08,468
Sólo sigo...
690
00:31:08,569 --> 00:31:10,228
Ambos somos muy competitivos.
691
00:31:10,369 --> 00:31:13,308
y no conseguir algo
Realmente puede frustrarme.
692
00:31:13,449 --> 00:31:15,508
El pequeño tuvo un pequeño berrinche.
693
00:31:15,649 --> 00:31:17,188
- Derribó algunas tazas.
- No, no, no.
694
00:31:17,289 --> 00:31:19,228
Estaba tranquilo, tranquilo y sereno.
695
00:31:19,369 --> 00:31:21,428
Lo conseguiré esta vez.
Lo conseguiré esta vez.
696
00:31:23,929 --> 00:31:25,228
¡Aarggh!
697
00:31:26,569 --> 00:31:30,228
¡Ohhhhh, Dios mío! ¡¿Por qué es tan difícil?!
698
00:31:38,009 --> 00:31:41,308
Muy bien. De nuevo en el camino.
699
00:31:41,409 --> 00:31:43,228
La carrera aún no ha terminado.
700
00:31:43,329 --> 00:31:44,548
Sabemos que todavía estamos en esto.
701
00:31:44,649 --> 00:31:46,228
Nunca se sabe lo que puede pasar.
702
00:31:46,369 --> 00:31:49,428
"Busca en la ciudad a continuación
tu próximo destino."
703
00:31:49,529 --> 00:31:51,348
Está bien. Busquemos en la ciudad.
704
00:31:51,449 --> 00:31:52,449
Esperar. Tome su tiempo.
705
00:31:52,489 --> 00:31:54,268
Hemos buscado como cinco segundos.
706
00:31:54,369 --> 00:31:55,548
Simplemente estoy confundido.
707
00:31:56,929 --> 00:31:59,828
Todo lo que había pasado
acababa de dejarnos exhaustos.
708
00:31:59,929 --> 00:32:01,628
Era todo como...
709
00:32:02,649 --> 00:32:05,788
No podemos encontrar la pista otra vez.
710
00:32:17,907 --> 00:32:20,046
Bien, busquemos en la ciudad.
711
00:32:20,147 --> 00:32:22,566
No podemos encontrar la pista otra vez.
712
00:32:22,707 --> 00:32:26,446
y creo que todo lo que había
Lo sucedido nos había dejado exhaustos.
713
00:32:26,547 --> 00:32:28,566
Era todo como...
714
00:32:29,987 --> 00:32:32,166
- Niko, creo que lo he encontrado.
- ¿Dónde?
715
00:32:32,267 --> 00:32:34,326
No sé si es eso.
716
00:32:34,427 --> 00:32:36,046
Eso es rojo y amarillo.
717
00:32:36,147 --> 00:32:37,386
Ah, sí, eso.
718
00:32:37,467 --> 00:32:40,526
Bueno, ¿cómo se llama eso?
719
00:32:40,667 --> 00:32:42,746
-Niko...
- ¿Mmm?
720
00:32:43,927 --> 00:32:45,606
¡Guau!
721
00:32:46,487 --> 00:32:48,326
Está bien, solo consíguelo. Vamos.
722
00:32:48,427 --> 00:32:51,886
Ella está muy abajo.
723
00:32:52,027 --> 00:32:55,206
- (NIKO HABLA IDIOMA EXTRANJERO), Alana.
- DE ACUERDO.
724
00:32:55,347 --> 00:32:58,046
- Vamos.
- Sí, bueno, sólo baja un poco la velocidad.
725
00:32:58,147 --> 00:32:59,166
Vamos, Chris.
726
00:32:59,307 --> 00:33:02,286
La gente subestima lo bueno
lo somos por nuestra edad.
727
00:33:02,427 --> 00:33:03,606
La realidad es que creo que les daremos
728
00:33:03,747 --> 00:33:05,166
un poco más que
están esperando.
729
00:33:05,307 --> 00:33:07,686
Tengo toda la fe en
ella, ella lo logrará.
730
00:33:07,827 --> 00:33:10,166
Adrienne está acostumbrada a ser muy poderosa.
mangueras siendo bombero.
731
00:33:10,267 --> 00:33:11,526
Mira cómo le va.
732
00:33:12,927 --> 00:33:14,406
Vete, Aidy.
733
00:33:14,507 --> 00:33:16,686
¡Hasta el infinito y más allá!
734
00:33:16,787 --> 00:33:19,686
¡Ve, cariño!
735
00:33:19,827 --> 00:33:22,466
- Sí.
- ¡Vaya!
736
00:33:25,147 --> 00:33:26,966
Entra aquí rápido. Deja de jugar.
737
00:33:31,847 --> 00:33:33,246
- ¿DE ACUERDO?
- ¡Muchas gracias!
738
00:33:33,347 --> 00:33:34,406
Ah, desvío.
739
00:33:34,507 --> 00:33:36,406
"Apílalos en alto o dóblalos rápido".
740
00:33:36,547 --> 00:33:37,966
¿Qué es lo que quieres hacer?
¿Qué es lo que quieres hacer?
741
00:33:38,107 --> 00:33:39,886
- Dóblalos rápido y la bola de masa rueda.
- Sí.
742
00:33:42,907 --> 00:33:45,526
Estamos tratando de encontrar
un restaurante de empanadillas.
743
00:33:47,107 --> 00:33:50,326
Hay tantas tiendas,
es tan abrumador, como.
744
00:33:50,427 --> 00:33:51,526
Vamos.
745
00:33:51,667 --> 00:33:53,366
Oh, nena, mira, hay
una bandera ahí mismo.
746
00:33:53,467 --> 00:33:55,286
Dios mío.
747
00:33:55,427 --> 00:34:00,846
Necesitamos hacer 50 bolas de masa.
al gusto del jefe de cocina.
748
00:34:00,987 --> 00:34:03,246
Ah, ese no es el mejor, este.
749
00:34:03,347 --> 00:34:06,206
No tan bonito como el del chef.
750
00:34:06,347 --> 00:34:08,126
Oh, hombre.
751
00:34:10,107 --> 00:34:11,526
Especialmente cuando tu pareja no tiene remedio.
752
00:34:11,667 --> 00:34:13,606
solo espero el otro
el desafío es muy difícil
753
00:34:13,707 --> 00:34:15,886
y ojalá se estén quedando atrás.
754
00:34:23,067 --> 00:34:25,826
Es fácil. Son un par de tazas.
755
00:34:25,907 --> 00:34:29,126
¡Estás bromeando!
756
00:34:29,227 --> 00:34:37,046
Argh...!
757
00:34:37,187 --> 00:34:38,686
Vamos, Ty. En serio.
758
00:34:38,827 --> 00:34:40,526
- Está bien, hagámoslo. solo vamos
hazlo. - Sí, estoy listo.
759
00:34:43,087 --> 00:34:45,046
Está bien. Tres, dos, uno. Ir.
760
00:34:50,847 --> 00:34:53,126
Oh, no, lo he rellenado.
Lo he relleno. Lo siento.
761
00:34:59,907 --> 00:35:01,446
Vamos, Ash.
762
00:35:03,987 --> 00:35:06,206
¡Vaya!
763
00:35:06,307 --> 00:35:09,206
Eso son 2 m ahí, ¿verdad?
764
00:35:09,307 --> 00:35:10,766
¡Yaaaay!
765
00:35:12,087 --> 00:35:14,606
¿Son 2 m?
766
00:35:17,707 --> 00:35:23,186
¡Vaya! Vamos, Ash.
767
00:35:23,267 --> 00:35:26,726
Ups. Lo siento.
768
00:35:26,867 --> 00:35:29,966
Desvío. "Apílalos en alto
o doblarlos rápido."
769
00:35:30,107 --> 00:35:31,726
- Muy bien, las empanadillas.
- Nosotros también podemos comerlos.
770
00:35:31,867 --> 00:35:33,546
- Dóblalos rápido. Dóblalos rápido.
- Está bien, tranquilo, vámonos.
771
00:35:35,427 --> 00:35:39,006
Vaya, hombre, mi espalda está
dolorido por encorvarse.
772
00:35:39,107 --> 00:35:40,926
Los dedos lo van perdiendo al final.
773
00:35:41,107 --> 00:35:44,686
- Mi concentración está disminuyendo un poco.
- Es un trabajo duro.
774
00:35:44,787 --> 00:35:46,086
¿Un poco más que eso?
775
00:35:46,187 --> 00:35:48,186
El último. Crucemos los dedos.
776
00:35:58,367 --> 00:36:01,406
¿Entonces dos más? DE ACUERDO. Gracias.
777
00:36:01,507 --> 00:36:03,006
¿No llegaron allí, muchachos?
778
00:36:03,147 --> 00:36:06,086
Se llevaron dos que no eran
aceptable para el chef.
779
00:36:06,187 --> 00:36:07,686
Son muy quisquillosos ahí abajo.
780
00:36:09,087 --> 00:36:10,546
¡Tres, dos, uno, vamos!
781
00:36:15,087 --> 00:36:17,286
Oh, lo rellené. Lo siento.
782
00:36:19,667 --> 00:36:21,906
Hay gente que viene.
783
00:36:21,987 --> 00:36:23,366
Sólo concéntrate. Hagamos esto bien.
784
00:36:23,467 --> 00:36:24,646
Está bien. Aquí vamos.
785
00:36:24,787 --> 00:36:27,726
Mira, lo hace de izquierda a derecha, y
luego lo deja caer de izquierda a derecha.
786
00:36:27,827 --> 00:36:29,566
Tres, dos, uno, vamos.
787
00:36:36,367 --> 00:36:38,606
¡SÍ!
788
00:36:38,707 --> 00:36:41,586
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
789
00:36:41,687 --> 00:36:44,926
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sí!
790
00:36:45,027 --> 00:36:46,846
Sólo un par de tazas.
791
00:36:46,987 --> 00:36:49,646
Ah, muchas gracias.
Gracias. Muchas gracias.
792
00:36:49,747 --> 00:36:51,906
"Dirígete al puente Seoullo 7017
793
00:36:52,047 --> 00:36:54,766
"y busca a Beau en
¡Tu primera parada en boxes!"
794
00:36:54,907 --> 00:36:59,726
La parada en boxes es la final
destino en cada tramo de la carrera.
795
00:36:59,867 --> 00:37:04,046
El puente Seoullo es un lineal elevado
Camino justo en el medio de Seúl.
796
00:37:04,187 --> 00:37:07,366
Y hoy, esta ciudad
oasis es la parada en boxes
797
00:37:07,507 --> 00:37:10,286
para el partido de ida del
Carrera increíble Australia.
798
00:37:10,427 --> 00:37:13,986
El último equipo en registrarse
aquí será eliminado.
799
00:37:14,107 --> 00:37:16,626
No lo conseguirán tan rápido como nosotros.
De ninguna manera.
800
00:37:16,747 --> 00:37:18,926
No. Cambiarán desvío.
Eso fue difícil.
801
00:37:20,607 --> 00:37:21,966
¡Ay!
802
00:37:22,067 --> 00:37:23,646
¡Cuidado!
803
00:37:23,747 --> 00:37:25,166
¿A qué mesa quieres ir?
804
00:37:25,267 --> 00:37:27,086
¡Ir!
805
00:37:33,087 --> 00:37:34,286
¿Estamos bien?
806
00:37:34,427 --> 00:37:36,646
¡Sí!
Vamos. Vamos.
807
00:37:36,747 --> 00:37:39,266
Gracias.
808
00:37:39,407 --> 00:37:40,446
Oh.
Lo superó.
809
00:37:40,587 --> 00:37:42,686
De hecho, tenemos posibilidades de ganar.
la primera etapa de la carrera.
810
00:37:42,787 --> 00:37:43,886
Conozco la parada en boxes.
811
00:37:59,907 --> 00:38:03,086
Ah, gracias. Gracias.
Gracias.
812
00:38:03,227 --> 00:38:05,766
Tienes razón, amigo.
Eso fue asombroso. Eso estuvo bien.
813
00:38:05,867 --> 00:38:07,086
Eso fue divertido. Eso fue muy divertido.
814
00:38:07,187 --> 00:38:09,926
¡Que venga la parada en boxes!
815
00:38:09,951 --> 00:38:12,315
Creo que las bolas de masa tendrían
tardó mucho más en rodar
816
00:38:12,339 --> 00:38:13,786
50 de lo que acabamos de tomar.
817
00:38:13,787 --> 00:38:16,366
Sí, y creo que lo harías
hay que ser muy preciso.
818
00:38:21,867 --> 00:38:22,926
Son solo esos dos.
819
00:38:31,447 --> 00:38:33,566
¡Sí!
820
00:38:33,667 --> 00:38:35,346
Sí.
821
00:38:35,487 --> 00:38:37,986
"Dirígete al puente Seoullo 7017
822
00:38:38,127 --> 00:38:40,006
"y busca a Beau en
tu primera parada en boxes.
823
00:38:40,147 --> 00:38:41,926
"Date prisa, el último equipo en
Se eliminará el check-in."
824
00:38:42,027 --> 00:38:43,446
Vámonos, vámonos, vámonos.
825
00:38:43,587 --> 00:38:46,166
Estoy literalmente cubierto de
harina, esto es una locura.
826
00:38:46,307 --> 00:38:48,366
- Oh, una bola de masa.
- Sí.
827
00:38:50,887 --> 00:38:52,846
Muchas gracias.
828
00:38:55,687 --> 00:38:57,726
Para, para. Mirar. Seúllo.
829
00:38:57,867 --> 00:38:59,406
- ¿Seullo?
- Es este puente.
830
00:38:59,547 --> 00:39:00,706
- ¿Es ese puente? DE ACUERDO.
- Sí.
831
00:39:00,827 --> 00:39:03,206
"Usted está aquí." ¿tú
¿Crees que está más arriba?
832
00:39:03,307 --> 00:39:05,126
Encuentra a Beau.
833
00:39:06,967 --> 00:39:08,246
Vamos, Tom.
834
00:39:08,387 --> 00:39:10,366
- Seúllo.
- No demasiado rápido. No demasiado rápido.
835
00:39:10,507 --> 00:39:11,886
- ¿Eh?
- No puedo correr rápido, Joe.
836
00:39:13,427 --> 00:39:14,446
Vamos, Tom.
837
00:39:14,587 --> 00:39:16,486
Disculpe. Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
838
00:39:16,587 --> 00:39:18,486
Sigue adelante. ¿Estás bien?
839
00:39:18,587 --> 00:39:19,966
¡Aquí están!
840
00:39:20,067 --> 00:39:21,766
Creo que lo veo, Viv.
841
00:39:22,967 --> 00:39:25,406
Lo siento, lo siento.
842
00:39:26,907 --> 00:39:28,126
Ah, gracias.
843
00:39:28,267 --> 00:39:31,146
- ¡Bienvenidos a Seúl!
- ¡Gracias!
844
00:39:31,247 --> 00:39:33,886
Tom y Tyler, ustedes son...
845
00:39:34,027 --> 00:39:37,206
..el primer equipo en llegar aquí!
846
00:39:37,307 --> 00:39:39,566
Bien hecho, muchachos. Buen trabajo. Buen trabajo.
847
00:39:39,707 --> 00:39:43,006
- Buen chico. Buen chico.
- Bien hecho. Bien hecho.
848
00:39:43,147 --> 00:39:45,806
Increíble ganar el primero.
etapa de la Amazing Race.
849
00:39:45,947 --> 00:39:48,806
Quiero decir, no podríamos haber pedido
un mejor comienzo, para ser honesto.
850
00:39:48,947 --> 00:39:50,706
Ojalá el impulso
sigue creciendo como una bola de nieve
851
00:39:50,847 --> 00:39:52,366
y seguimos manteniéndonos arriba
encabezar toda la carrera.
852
00:39:52,467 --> 00:39:54,446
Sí. ¡Sí!
853
00:39:54,547 --> 00:39:56,706
¡Vamos, Viv, estamos muy cerca!
854
00:39:56,787 --> 00:39:59,446
Lo veo. ¡Vamos! ¡Vamos!
855
00:40:04,027 --> 00:40:06,846
¡Vaya! ¡Bienvenidos a Seúl!
856
00:40:06,987 --> 00:40:08,246
- Gracias.
- ¡Vaya!
857
00:40:08,347 --> 00:40:10,646
Viv y Joey, ustedes son...
858
00:40:10,747 --> 00:40:13,286
... ¡el segundo equipo en registrarse!
859
00:40:13,387 --> 00:40:15,566
¡Bien hecho! Bien hecho, equipo.
860
00:40:15,707 --> 00:40:20,206
Alcanzamos uno de nuestros objetivos, que era
para no ser el primero en ser eliminado.
861
00:40:20,347 --> 00:40:23,486
Una vez que vimos a Beau en la alfombra,
fue simplemente increíble.
862
00:40:23,587 --> 00:40:25,566
¡Vaya!
863
00:40:30,867 --> 00:40:31,966
¡Alabado sea el Señor!
864
00:40:34,347 --> 00:40:35,566
¡Ve, Judas!
865
00:40:35,667 --> 00:40:39,846
¡Síiiiiii!
866
00:40:39,947 --> 00:40:42,166
¿Lo entendió?
867
00:40:46,507 --> 00:40:48,426
¡Oh!
868
00:40:49,987 --> 00:40:52,486
voy a orar por el
don de levitación.
869
00:40:52,587 --> 00:40:55,246
Dios mío, Dios mío. Sí!
870
00:40:59,467 --> 00:41:00,566
¿Lo entendió?
871
00:41:03,107 --> 00:41:05,086
¡Ella lo consiguió!
872
00:41:05,187 --> 00:41:06,286
¡Vaya!
873
00:41:06,387 --> 00:41:08,426
¡Estaba caminando sobre el agua!
874
00:41:18,691 --> 00:41:19,730
Está aquí.
875
00:41:20,871 --> 00:41:22,250
Hola, chicos. ¿Cómo estamos?
876
00:41:22,351 --> 00:41:23,490
Aquí están.
877
00:41:28,591 --> 00:41:30,370
- Hola chicos.
- ¡Hola! ¿Cómo vas?
878
00:41:31,671 --> 00:41:36,510
Acaban de venir Ash y Sid.
879
00:41:36,631 --> 00:41:38,930
Ella intentó por completo cosernos antes.
880
00:41:39,031 --> 00:41:40,650
y enviarnos por el camino equivocado.
881
00:41:40,791 --> 00:41:43,970
Seremos falsos y
agradable y agradable pero...
882
00:41:44,071 --> 00:41:45,210
...lo recordaremos.
883
00:41:51,031 --> 00:41:53,570
Estamos pensando que podríamos ser
tercero, pero no tenemos idea.
884
00:41:53,711 --> 00:41:56,810
Sí. Puedo ver las banderas arriba
la parte superior. En lo alto del puente.
885
00:41:56,911 --> 00:41:58,510
Vamos, Mik, ya casi llegamos.
886
00:41:59,991 --> 00:42:03,330
Oh, son las chicas. es el
hermanas de Queensland.
887
00:42:07,351 --> 00:42:09,290
Hayley y Mikayla, ustedes son...
888
00:42:11,051 --> 00:42:12,250
..el tercer equipo en registrarse.
889
00:42:12,391 --> 00:42:14,050
Bien hecho, chicas.
890
00:42:14,191 --> 00:42:15,450
- ¡Estamos extasiados!
- Estoy entusiasmado.
891
00:42:15,551 --> 00:42:17,250
Muy contentos con cómo nos fue.
892
00:42:17,391 --> 00:42:19,290
- Buen partido de ida, creo.
- Muy emocionado.
893
00:42:21,771 --> 00:42:23,930
¡Bienvenidos a Seúl!
894
00:42:25,351 --> 00:42:27,370
Tim y Rod, ustedes son...
895
00:42:27,471 --> 00:42:28,810
... ¡el cuarto equipo en registrarse!
896
00:42:28,951 --> 00:42:31,150
¡Buen trabajo!
897
00:42:31,291 --> 00:42:34,010
- Muchas gracias.
- Sigues vivo en la carrera.
898
00:42:34,151 --> 00:42:36,870
Pensábamos que éramos un montón
más abajo en el grupo que eso.
899
00:42:37,011 --> 00:42:39,690
Buen trabajo, muchachos. Ve a descansar y
recuperarse. Te veré pronto, ¿eh?
900
00:42:43,591 --> 00:42:44,650
Ve, ve. Ve! Ve! Ve.
901
00:42:44,791 --> 00:42:46,370
Creo que apilar vasos es lo más difícil.
902
00:42:46,471 --> 00:42:47,810
Lo estaba haciendo en menos de ocho segundos.
903
00:42:47,911 --> 00:42:49,970
Bien hecho. Sí, sí, sí.
904
00:42:50,071 --> 00:42:52,290
¡Oh!
905
00:42:54,051 --> 00:42:55,610
Está bien, entiéndelo. Tengo que conseguirlo.
906
00:42:55,711 --> 00:42:57,050
¡Auge!
907
00:42:57,191 --> 00:42:58,650
¡Sí!
908
00:43:00,031 --> 00:43:01,130
Muchas gracias.
909
00:43:01,271 --> 00:43:02,770
- Gracias.
- Gracias.
910
00:43:02,871 --> 00:43:04,290
Voy a intentarlo.
911
00:43:04,391 --> 00:43:05,870
Ahora. Sí, vete.
912
00:43:07,191 --> 00:43:08,890
Sí. Tres, dos...
913
00:43:23,311 --> 00:43:24,730
¡Ah!
914
00:43:24,871 --> 00:43:27,090
- ¡16 segundos!
- ¿Cómo fue eso?
915
00:43:27,191 --> 00:43:28,690
¿No?
916
00:43:36,191 --> 00:43:37,191
El último.
917
00:43:37,231 --> 00:43:40,370
Ah, vamos. Vamos.
918
00:43:40,471 --> 00:43:42,170
Entonces terminamos nuestros 50.
919
00:43:42,311 --> 00:43:46,410
Esperemos que el chef ofrezca
Me dará un trabajo al final de esto.
920
00:43:53,971 --> 00:43:56,050
- ¡Sí!
- ¡Ay dios mío! Muchas gracias.
921
00:43:56,191 --> 00:43:57,650
- Oh, lo entendieron.
- Lo consiguieron.
922
00:43:57,791 --> 00:43:59,970
- Oh.
- Sigue bombeando, Ash. Sigue bombeando.
923
00:44:00,111 --> 00:44:02,850
- Bien por vosotros, chicos. Bien hecho.
- Puedes hacer esto. Puedes hacer esto.
924
00:44:02,991 --> 00:44:04,410
- Buena suerte, chicos.
- ¡Gracias!
925
00:44:04,551 --> 00:44:06,950
Y no escuches
cualquier cosa que Sid y Ash digan.
926
00:44:07,091 --> 00:44:09,050
Ellos nos mintieron
y trató de engañarnos.
927
00:44:09,191 --> 00:44:10,810
- ¿Realmente?
- Así que ten cuidado.
928
00:44:10,951 --> 00:44:12,530
- ¿En realidad?
- Ten mucho cuidado.
929
00:44:12,671 --> 00:44:14,690
- DE ACUERDO. Gracias por ese consejo.
- Gracias, chicos.
930
00:44:14,791 --> 00:44:16,290
Sí, está bien.
931
00:44:16,431 --> 00:44:17,950
- Nos vemos, muchachos.
- Muchas gracias.
932
00:44:18,071 --> 00:44:20,250
DE ACUERDO. Vámonos y destrocémonos.
933
00:44:21,411 --> 00:44:22,490
¡Por favor!
934
00:44:22,631 --> 00:44:25,310
Crucemos los dedos. Mira como
muchos tenemos que rehacer.
935
00:44:26,291 --> 00:44:27,291
Por favor.
936
00:44:28,791 --> 00:44:30,010
¡Sí!
937
00:44:30,151 --> 00:44:32,010
- Gracias. Gracias.
- Gracias.
938
00:44:35,271 --> 00:44:36,930
- Lo rellené.
- Vamos, Amani. Vamos, Amani.
939
00:44:36,931 --> 00:44:39,311
Tenemos esto. Vamos. Vamos.
940
00:44:45,791 --> 00:44:48,890
- Lo siento mucho, mamá.
- ¿Qué? Supéralo.
941
00:44:48,991 --> 00:44:50,690
Vamos. Puedes hacerlo.
942
00:44:58,251 --> 00:45:00,730
Vamos, vamos.
Éste es el indicado. Éste es el indicado.
943
00:45:00,871 --> 00:45:02,970
¡Hazlo!
944
00:45:05,111 --> 00:45:06,610
¡Vamos! ¡Vamos!
945
00:45:06,751 --> 00:45:08,310
- Entonces, ¿adónde vamos? Gracias.
- ¡Muchas gracias!
946
00:45:08,451 --> 00:45:09,926
- Gracias. - Gracias, gracias,
gracias. Buen trabajo.
947
00:45:09,927 --> 00:45:13,170
- ¡Hurra! Buen trabajo, mamá. Vamos. espero...
- Sabía que lo entenderías.
948
00:45:13,271 --> 00:45:14,770
Espero que no seamos eliminados. Vamos.
949
00:45:14,871 --> 00:45:17,370
Vamos. Vamos.
950
00:45:17,511 --> 00:45:19,890
Veo algunas banderas y cosas ahí abajo.
951
00:45:21,111 --> 00:45:22,130
Chicos.
952
00:45:22,271 --> 00:45:23,730
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!
953
00:45:27,291 --> 00:45:29,450
Femi y Nick, ustedes son...
954
00:45:29,551 --> 00:45:30,790
..¡el quinto equipo en registrarse!
955
00:45:30,911 --> 00:45:33,890
Todavía estás en la carrera.
956
00:45:33,991 --> 00:45:35,730
¡Buen trabajo!
957
00:45:35,831 --> 00:45:36,850
¡Adiós!
958
00:45:36,991 --> 00:45:39,370
Grandes y fuertes, ¿no?
Chicos muy fuertes.
959
00:45:39,471 --> 00:45:40,471
Buen tamaño, sí.
960
00:45:41,651 --> 00:45:43,290
Nena, vamos.
961
00:45:43,431 --> 00:45:45,930
- ¿Puedes verlo?
- Sí.
962
00:45:46,031 --> 00:45:47,850
Oh, es el dúo mortal.
963
00:45:47,991 --> 00:45:51,730
- ¡Bienvenidos a Seúl!
- ¡Gracias!
964
00:45:51,831 --> 00:45:54,670
Jasmine y Jerome, ustedes son...
965
00:45:55,711 --> 00:45:57,090
... ¡el sexto equipo en registrarse!
966
00:46:00,035 --> 00:46:03,290
Ah, allá vamos. ¿Tenemos
¿Viene otro equipo?
967
00:46:03,431 --> 00:46:06,030
- ¡Sí!
- Chris y Adrienne, ustedes son...
968
00:46:06,111 --> 00:46:07,810
... ¡el séptimo equipo en registrarse!
969
00:46:07,951 --> 00:46:09,730
Todavía estás vivo.
970
00:46:13,231 --> 00:46:14,930
- La tercera vez que baja...
- A la tercera va vencida.
971
00:46:15,031 --> 00:46:16,090
..la cápsula del tiempo.
972
00:46:16,231 --> 00:46:19,770
Ah, Niko. ¿No viniste por aquí?
973
00:46:19,871 --> 00:46:22,030
¿Por qué? ¿Por qué están tan escondidos?
974
00:46:23,191 --> 00:46:24,490
Ah...
975
00:46:24,591 --> 00:46:26,670
¡Bloqueo de carreteras!
976
00:46:26,751 --> 00:46:28,890
"¿Quién está listo para un baile en el río?"
977
00:46:28,991 --> 00:46:30,030
¿Puedo hacerlo?
978
00:46:30,171 --> 00:46:31,410
- ¿Piedra, papel o tijera?
- Está bien.
979
00:46:31,511 --> 00:46:33,030
Piedra, papel, tijera.
980
00:46:33,151 --> 00:46:34,690
Muy bien, hazlo.
981
00:46:34,831 --> 00:46:36,730
Todavía tenemos una oportunidad. solo
llegar allí lo más rápido que podamos.
982
00:46:36,831 --> 00:46:38,550
Podría ser... podría ser...
983
00:46:38,691 --> 00:46:41,970
- ¡Encontramos una pista!
- d ¡Encontramos la pista! d
984
00:46:45,271 --> 00:46:47,410
Tu mirada
tipo de profesional.
985
00:46:47,551 --> 00:46:50,030
- ¿Te gusta?
- Es una buena toma de Insta.
986
00:46:50,111 --> 00:46:51,750
Ni siquiera podemos tomarle una foto.
987
00:46:53,231 --> 00:46:55,170
Sí. tienes que preguntar
Desde abajo, creo.
988
00:46:55,311 --> 00:46:57,410
Simplemente vamos a bajar.
A ver si podemos conseguir algo más de masa.
989
00:46:57,551 --> 00:46:58,610
Nos hemos quedado sin dinero.
990
00:47:00,271 --> 00:47:01,730
Tener una crisis de masa.
991
00:47:01,831 --> 00:47:03,930
¿Podemos conseguir más dinero?
992
00:47:05,051 --> 00:47:06,290
¿Deberíamos tomar algunas de sus bolas de masa?
993
00:47:07,411 --> 00:47:09,279
¿Deberíamos? ¿Deberíamos?
¿Deberíamos tomarlos?
994
00:47:09,871 --> 00:47:11,610
No, no lo hagas. ¡No!
995
00:47:11,711 --> 00:47:13,390
No. Son las monjas.
996
00:47:13,511 --> 00:47:14,810
Después de esto me iré al infierno.
997
00:47:16,711 --> 00:47:19,450
Entonces robamos las bolas de masa de las monjas.
998
00:47:30,562 --> 00:47:32,121
Estamos listos.
999
00:47:32,262 --> 00:47:34,321
Simplemente vamos a bajar y
A ver si podemos conseguir más masa.
1000
00:47:34,422 --> 00:47:35,521
Nos hemos quedado sin dinero.
1001
00:47:35,622 --> 00:47:37,601
¿Podemos conseguir más dinero?
1002
00:47:37,702 --> 00:47:39,361
Necesitamos más. Grande, grande, grande.
1003
00:47:39,502 --> 00:47:42,161
¿Deberíamos tomar algunas de sus bolas de masa?
1004
00:47:42,302 --> 00:47:44,881
- ¿Deberíamos tomarlos?
- No, no lo hagas.
1005
00:47:45,022 --> 00:47:48,121
Las monjas abandonaron su mesa.
y bajé las escaleras...
1006
00:47:50,662 --> 00:47:52,201
..y robamos una de sus bolas de masa.
1007
00:47:52,342 --> 00:47:54,401
Le daremos un poco a Sid y
Ash si quieren un poco.
1008
00:47:54,502 --> 00:47:56,561
¿Cómo les fue?
1009
00:47:56,662 --> 00:47:57,841
¿Quieres un poco más?
1010
00:47:57,982 --> 00:48:00,841
- No, ella tenía algunos allí.
- Ah, bien.
1011
00:48:00,982 --> 00:48:03,321
Y también nos iremos al infierno.
1012
00:48:03,422 --> 00:48:04,881
¿Lo sostengo?
1013
00:48:11,102 --> 00:48:12,861
- ¡Hurra!
- ¡Hurra!
1014
00:48:12,942 --> 00:48:15,441
Gracias.
1015
00:48:15,582 --> 00:48:18,201
No puedo creer que hayamos robado
las albóndigas de las monjas.
1016
00:48:18,302 --> 00:48:19,561
Eso fue muy malo.
1017
00:48:19,662 --> 00:48:20,921
Podrían ser eliminados.
1018
00:48:21,022 --> 00:48:23,081
Sí.
1019
00:48:23,182 --> 00:48:26,921
Creo que actualmente estamos en último lugar.
1020
00:48:27,022 --> 00:48:29,161
Pero no nos rendiremos.
1021
00:48:29,302 --> 00:48:31,961
No. Lucharemos hasta el final.
1022
00:48:32,102 --> 00:48:35,801
Y él va a mirar bolas de masa.
y él dirá: "Bien hecho".
1023
00:48:35,902 --> 00:48:38,081
Señor, te pedimos que bendigas sus ojos.
1024
00:48:38,282 --> 00:48:41,241
- Sí, buena idea. - hazlo
ver bolas de masa como las que hacía su madre.
1025
00:48:43,222 --> 00:48:45,121
solo tienes que
ver el lado positivo.
1026
00:48:45,262 --> 00:48:48,521
Estamos en esta increíble ciudad y
país en el que nunca hemos estado antes.
1027
00:48:48,622 --> 00:48:50,841
Y Alana hará un baile en el río.
1028
00:48:50,982 --> 00:48:53,661
Tal vez, si no es demasiado
oscuro para hacer un riverdance.
1029
00:48:53,742 --> 00:48:54,801
Me encantaría hacer un riverdance.
1030
00:48:54,942 --> 00:48:56,921
No termina hasta que la gorda canta.
1031
00:48:57,022 --> 00:48:58,920
Y aquí hay una señora baja en grasa. Entonces...
1032
00:48:59,212 --> 00:49:01,441
Quizás en Pit Stop.
1033
00:49:02,662 --> 00:49:04,961
Vamos, Amani. No podemos rendirnos ahora.
1034
00:49:05,062 --> 00:49:06,401
Vamos.
1035
00:49:07,542 --> 00:49:09,381
Este es el final.
1036
00:49:09,462 --> 00:49:11,921
¡Bienvenidos a Seúl!
1037
00:49:12,022 --> 00:49:13,441
¡Gracias!
1038
00:49:13,542 --> 00:49:16,381
Muy bien, Rowah y Amani, ustedes son...
1039
00:49:16,502 --> 00:49:19,281
... ¡el octavo equipo en registrarse!
1040
00:49:19,382 --> 00:49:20,901
Buen esfuerzo, chicas.
1041
00:49:21,042 --> 00:49:24,021
- Sí, directo al...
- ¿Es esto? ¿Definitivamente?
1042
00:49:24,102 --> 00:49:25,741
Sí, está aquí arriba.
1043
00:49:28,102 --> 00:49:30,041
¡Bienvenidos a Seúl!
1044
00:49:30,142 --> 00:49:32,201
Sid y Ash, ustedes son...
1045
00:49:32,342 --> 00:49:36,601
..el noveno equipo en registrarse, tú
Todavía están en The Amazing Race.
1046
00:49:38,182 --> 00:49:40,381
DE ACUERDO. Vamos.
1047
00:49:40,462 --> 00:49:42,441
Veremos qué pasa.
1048
00:49:48,062 --> 00:49:50,321
¡Yaaaaay!
1049
00:49:50,422 --> 00:49:51,481
¡Gracias!
1050
00:49:51,622 --> 00:49:54,741
"¡Busca a Beau en tu primera parada en boxes!
1051
00:49:54,862 --> 00:49:57,241
"El último equipo en comprobar
será eliminado."
1052
00:49:57,342 --> 00:49:58,481
Esos somos nosotros, creo.
1053
00:49:58,622 --> 00:49:59,801
- Vamos, vámonos.
- ¡Ohhhhh!
1054
00:49:59,902 --> 00:50:01,241
Vámonos. Vámonos.
1055
00:50:01,382 --> 00:50:05,121
- Esto es muy confuso.
- En este punto está oscuro.
1056
00:50:05,262 --> 00:50:08,961
Todo lo que pudo haberse ido
Mal con esta pierna, salió mal.
1057
00:50:09,142 --> 00:50:12,761
- Esta carrera sigue pateándonos.
- Lo sé.
1058
00:50:12,942 --> 00:50:15,321
- Zona de motos de agua. - Espera, espera,
Espera, espera, espera.
1059
00:50:15,422 --> 00:50:17,361
Somos idiotas.
1060
00:50:17,462 --> 00:50:20,281
Así que finalmente encontramos el obstáculo.
1061
00:50:21,622 --> 00:50:24,441
- Pero es un obstáculo.
- Es un obstáculo. No entiendo.
1062
00:50:24,542 --> 00:50:26,041
"El local ya está cerrado.
1063
00:50:26,142 --> 00:50:27,961
"Dirígete al Puente Seoullo
1064
00:50:28,102 --> 00:50:29,641
"y busca a Beau
en tu primera parada en boxes.
1065
00:50:29,782 --> 00:50:31,881
"Date prisa. El último equipo en comprobar
será eliminado."
1066
00:50:31,982 --> 00:50:33,401
¡Rápido!
1067
00:50:33,502 --> 00:50:35,681
Estamos de camino a una parada en boxes.
1068
00:50:35,822 --> 00:50:38,881
- A una parada en boxes.
- Y es una parada en boxes de eliminación.
1069
00:50:38,982 --> 00:50:40,641
Creo que tendremos problemas para volver a casa.
1070
00:50:40,782 --> 00:50:43,681
A menos que haya algún otro
pobre tonto que se ha perdido.
1071
00:50:47,902 --> 00:50:51,881
Hagamos un trote para encontrar a Beau.
1072
00:50:51,982 --> 00:50:54,121
¿Dónde estás, Beau?
1073
00:50:54,222 --> 00:50:56,201
Necesitamos a Beau y un milagro.
1074
00:51:00,182 --> 00:51:03,041
Bienvenidos a Seúl.
1075
00:51:03,182 --> 00:51:04,921
- ¡Vaya!
- Estamos aquí.
1076
00:51:05,022 --> 00:51:07,461
Judy, Teresa...
1077
00:51:07,542 --> 00:51:09,641
...tú eres...
1078
00:51:09,742 --> 00:51:11,881
El último equipo...
1079
00:51:12,022 --> 00:51:16,681
..El décimo equipo en registrarse,
¡Todavía estás en la Carrera Increíble!
1080
00:51:16,782 --> 00:51:18,821
¡Sí! ¡Gracias Dios!
1081
00:51:18,942 --> 00:51:21,601
Gran trabajo.
1082
00:51:21,702 --> 00:51:24,001
Lo sé. ¿Qué tan bien?
1083
00:51:24,102 --> 00:51:27,361
Dios mío, pensábamos que estábamos fuera.
1084
00:51:27,502 --> 00:51:30,161
Pensábamos que éramos
detrás de todos.
1085
00:51:30,262 --> 00:51:31,841
Todos por millas.
1086
00:51:31,982 --> 00:51:34,641
Bueno, lo estábamos, pero ahí
Era un equipo pobre.
1087
00:51:35,762 --> 00:51:38,201
- ¿Cuánto dura este puente?
- Tiene que estar cerca.
1088
00:51:39,842 --> 00:51:43,921
¡Ah!
1089
00:51:44,022 --> 00:51:46,561
Aquí están.
1090
00:51:46,662 --> 00:51:49,361
¡Bienvenidos a Seúl!
1091
00:51:49,502 --> 00:51:51,961
- Gracias.
- Gracias.
1092
00:51:53,202 --> 00:51:55,241
- Alana y Niko...
- Sí.
1093
00:51:55,342 --> 00:51:59,481
..eres el último equipo en registrarse.
1094
00:51:59,582 --> 00:52:01,401
Entonces, desafortunadamente,
1095
00:52:01,542 --> 00:52:05,081
has sido eliminado de
La asombrosa carrera de Australia.
1096
00:52:05,222 --> 00:52:07,963
- Está bien. ¿Pero qué puedes hacer?
- Está bien.
1097
00:52:07,964 --> 00:52:10,126
- Sólo puedes avanzar, así que...
- ¿Qué puedes hacer?
1098
00:52:10,262 --> 00:52:13,181
Muchas gracias por ser
aquí. Vamos, tráelo.
1099
00:52:13,302 --> 00:52:18,881
Creo que probablemente fuimos los primeros
equipo de la historia, Australia, América,
1100
00:52:19,022 --> 00:52:22,641
lo que sea, para no completar uno
un único obstáculo o desvío.
1101
00:52:22,742 --> 00:52:23,881
Gracias.
1102
00:52:24,022 --> 00:52:26,401
- Buen viaje, muchachos.
- Nos vemos. Adiós.
1103
00:52:26,542 --> 00:52:28,481
Hicimos historia, pero estamos
justo en el lado equivocado.
1104
00:52:28,582 --> 00:52:31,001
En el lado equivocado de la historia.
1105
00:52:31,142 --> 00:52:34,881
Ojalá mi hermana me amara
así. ¿Sabes a qué me refiero?
1106
00:52:37,842 --> 00:52:40,921
La próxima vez en The Amazing
Carrera en Australia...
1107
00:52:41,062 --> 00:52:42,281
- Vámonos.
- Vamos a hacerlo.
1108
00:52:42,422 --> 00:52:46,481
..10 equipos continúan su batalla por
un cuarto de millón de dólares.
1109
00:52:46,622 --> 00:52:47,801
En realidad, nadie está aquí para hacer amigos.
1110
00:52:47,902 --> 00:52:48,902
Lo que sea necesario.
1111
00:52:49,022 --> 00:52:52,401
Viajando desde Seúl a lo más
frontera fuertemente vigilada en la tierra.
1112
00:52:52,542 --> 00:52:54,801
Todos sabemos quién terminó.
Ahí, Hombre Cohete.
1113
00:52:54,942 --> 00:52:57,361
- Algunos caerán...
- ¡Aaah!
1114
00:52:57,502 --> 00:53:00,401
- ..mientras otros vuelan.
- ¡Vuelve por aquí!
1115
00:53:00,542 --> 00:53:03,841
..mientras continuamos el
La aventura más grande del mundo.
1116
00:53:03,942 --> 00:53:05,241
¡Oh!